はなのもり４ちょうめの英語

調整レバー２によって発光おもり４の先が路盤あるいは構造物につかすことにより、敷き均しの目安とする。例文帳に追加

As a standard when leveling the thickness of pavement, the tip of a light emitting weight 4 is vertically moved to abut on a roadbed or a structure by an adjusting lever 2. - 特許庁

帯状部材１の端部には、その長さ方向に若干動くように係止片４を構成し、これが帯状部材１の長さ方向に最大限動いた状態の時のその係止部４ｂの裏面が、正規の長さ目盛り２及び１／２長の長さ目盛り３の基準点、即ち、０点となるようにする。例文帳に追加

A locking piece 4 is longitudinally minutely movably attached to the end section of the member 1 so that the rear surface of the locking section 4b of the piece 4 may become the reference points, namely, '0' points of the scales 2 and 3 when the locking piece 4 moves the maximum in the length direction of the member 1. - 特許庁

集光線位置微調整装置は、積層導波路ホログラムメモリ７の各導波層５へレーザ光を導く集光線位置微調整装置であって、調光部材としての振幅変調型空間光変調器４を備える。例文帳に追加

The converged light beam position fine adjustment device is a converged light beam position fine adjustment device which guides laser light to respective waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory, and equipped with an amplitude modulation type spatial optical modulator 4 as a dimming member. - 特許庁

本発明は、第１のデータをフラッシュメモリ４に書き込むときには、第１のデータを識別するための第１の付加ビットを書き込み、第２のデータをフラッシュメモリ４に書き込むときには、第２のデータを識別するための第１の付加ビットとは異なる第２の付加ビットを書き込む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The memory control circuit of the microcomputer writes a first additional bit for identifying first data in writing the first data to the flash memory 4, and writes a second additional bit for identifying second data different from the first additive bit in writing the second data to the flash memory 4. - 特許庁

本発明は、簡易留守録音用メモリエリアとメモリダイヤル登録用メモリエリアとを含むメモリ４を備え、簡易留守録音用メモリエリアを操作部６からの入力によりメモリダイヤル登録用メモリエリアに割り付ける割付手段を有することを特徴としている。例文帳に追加

This telephone set is provided with a memory 4, that includes memory areas for a simple automatic answering function and memory areas for a memory dial registration function and with an assignment means, which assigns the memory areas for the simple automatic answering function to the memory areas for the memory dial registration function by entry from an operation section 6. - 特許庁

その後1585年（天正18年）に増田長盛が、1595年（文禄4年）には長束正家と五奉行を務めた2人が相次いで入城している。例文帳に追加

Nagamori MASHITA, and then Masaie NATSUKA, who were among the Five Administrators, successively became the lord of the castle, the former in 1585 and the latter in 1595.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想配線長見積もり装置１はユーザ入力部２から回路の情報が入力されると、データベース３に格納された各ブロックの端子毎の仮想配線長見積もりパラメタ及びデータベース４に格納された配線長見積もり値を基に計算対象の回路に対して仮想配線長見積もりを行い、その計算結果をレポートファイル５に出力する。例文帳に追加

When information of the circuit is inputted from a user input part 2, an imaginary wiring length estimate device 1 estimates imaginary wiring lengths of the circuit as the calculation object on the basis of imaginary wiring length estimate parameters for individual terminals of each block stored in the data base 3 and wiring length estimate values stored in the data base 4, and outputs the calculation result to a report file 5. - 特許庁

発光層6aの上面に、計時手段３の短針４および長針５が指し示す発光性材料にて時間の表示となる文字を表示する文字部７および時間の表示となる目盛りを表示する目盛部８を設ける。例文帳に追加

The top surface of the light emitting layer 6a is provided with character parts 7 which display characters to indicate the time and graduation parts 8 displaying the graduations to indicate the time by the light emitting materials indicated by the minute hand 4 and the hour hand 5 of the clocking means 3. - 特許庁