はぶなきゅうりょうの英語

残留ガス流路９２には、分岐流路９４の両端連結部間に位置して、開度が整可能な開度調整バルブ９６が配設される。例文帳に追加

An opening control valve 96 arranged between both connection parts of the branched flow passage 94 and capable of controlling the opening is arranged in the residual gas flow passage 92. - 特許庁

燃料タンク内で劣化し得る余分な燃料の給油を防止し、乗員が燃料を捨てる手間を省くことを可能にする。例文帳に追加

To prevent fuel from being excessively supplied to deteriorate in a fuel tank, without requiring a driver to dispose the fuel. - 特許庁

可変気筒内燃機関は、部分気筒運転が行われる休筒領域を設定する休筒領域設定手段と、燃料カット後に燃料復帰を実行する燃料制御手段とを備える。例文帳に追加

The displacement-on-demand internal combustion engine comprises a displacement-on-demand region setting means for setting a displacement-on-demand region in which partial cylinder operation is performed, and a fuel controlling means for performing fuel supply resumption after a fuel cut. - 特許庁

緩衝部材９は、燃料が振動するように流動すると、燃料が緩衝部材９に当ることによって燃料が流動しようとする力を吸収または分散し、この結果、フロート室３内の燃料の流動を緩衝する。例文帳に追加

When the fuel moves in a vibrating manner, the fuel lashes against the cushioning member 9 and the cushioning member 9 absorbs or disperses force for moving the fuel so that moving of the fuel in the float chamber 3 is absorbed. - 特許庁

開口部５のケーブル７が挿通されていない領域にはブロック９が設置される。例文帳に追加

A block 9 is installed in an area of the opening 5 where the cables 7 are not threaded. - 特許庁

2人とも持ち場はブリッジだ 緊急医療事態での重要な役割もない例文帳に追加

They're both stationed on the bridge... yet neither plays a critical role in a medical emergency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前野良沢（まえのりょうたく、享保8年（1723年）-享和3年10月17日(旧暦)（1803年11月30日））は、豊前国中津藩（現在の大分県中津市）の藩医で蘭学者。例文帳に追加

Ryotaku MAENO (1723 to November 30, 1803) was a domain doctor and Dutch scholar in the Nakatsu Domain of Buzen Province (present Nakatsu City, Oita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光部材２９７の導光孔２９７１の内面２９７０に凹部２９７７を有しているので、発光素子２９５１から射出された光ビームは、凹部２９７７に入射すると凹部２９７７内で反射し、反射毎に反射率に応じて反射量を減衰できる。例文帳に追加

Since a recess part 2977 is formed on the inner surface 2970 of a light guiding hole 2971 of the shading member 297, when an optical beam emitted from a light emitting element 2951 enters the recess part 2977, the optical beam is reflected in the recess part 2977, and a reflecting amount can be attenuated in response to a reflection factor at each reflection time. - 特許庁