はまってしまったの英語

沢村さんが見つけてしまったのは まったくの計算外でした。例文帳に追加

What mr. sawamura found out was entirely out of calculations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まったく どうしてしまったと言うんだ私は例文帳に追加

I told you what I did - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は全く学校に来なくなってしまった。例文帳に追加

She ended up not going to school at all. - Weblio Email例文集

彼と目が合うと忽ち彼女は真っ赤になってしまった.例文帳に追加

The moment she met his eye she blushed crimson.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は今では全く人が変わってしまった.例文帳に追加

He is quite another [a different] man now.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

挙兵の目的だった大和行幸もなくなり、天誅組はまったく孤立してしまった。例文帳に追加

The Tenchugumi became entirely isolated as the Imperial Visit to Yamato disappeared, which was the sole purpose behind the raising of an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だってその夢の中に 嵌ってしまって 私には悪夢だから例文帳に追加

Because I was trapped inside that dream, and for me it was a nightmare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。例文帳に追加

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. - Tatoeba例文