はんそくきんの英語

速度違反検出とともに反則金徴収を自動化できる道路監視システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a road monitoring system capable of automating speeding detection and penalty collection and to provide its method. - 特許庁

店舗の目的に合致した金券による販促活動を実施し得る商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processor for executing sales promotion activity with an exchange ticket for money matched with the purpose of a store and its control program. - 特許庁

鉄製構成体の袋部又は隙間構造に対して、低い撹拌速度で処理することができる金属表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating a surface of metal for treating, at a low agitation speed, a bag part or gap configuration of an iron structure. - 特許庁

通信ネットワークを用いて商品についての販促景品、懸賞金などに応募する方法とそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING SALES-PROMOTION GIFT, PRIZE, AND THE LIKE FOR COMMODITY BY USING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

信号無視違反検出とともに反則金徴収を自動化できる道路監視システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a road monitoring system and method capable of automating the levy of a fine together with the violation detection of ignorance of traffic lights. - 特許庁

特定商品に関する販促景品や懸賞金に対する応募を、消費者が面倒な手続きをする必要なく行うことのできる、通信ネットワークを用いて商品の販促景品、懸賞金などに応募する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a sales-promotion gift, a prize, etc., for a commodity by using a communication network which enables a consumer to apply for a sales-promotion gift and a prize regarding a special commodity without any troublesome procedure. - 特許庁

そして、課金手段５０９が、車両１０の位置が駐車禁止エリアであると判定された場合に、車両の所有者に反則金を課金するための処理を行う。例文帳に追加

When position of the vehicle 10 is determined as a NO-parking area, an accounting means 509 processes to account the fine to an owner of the vehicle. - 特許庁

アクセサリー・販促品などを貴金属または貴金属の合金からなる薄板に文字・図柄等エンボス加工したものを挿入あるいは添付した宣伝広告付き製品にする。例文帳に追加

The accessories/sales-promotion articles are converted to finished products with publicity/advertisement by inserting or adding a sheet composed of the precious metal or a precious metal alloy embossed with a character or a pattern. - 特許庁