ひえこむの英語

今日は冷え込むな~ オヤジ。 ほんとにねぇ!例文帳に追加

Do not get cold today oh yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

週末は、夕方の寒冷前線の影響で冷え込む見込みだ。例文帳に追加

A cold front in the evening is expected to cool things down for the weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。例文帳に追加

It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres. - Tatoeba例文

この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。例文帳に追加

In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature. - Tatoeba例文

けれど、あの街角には、夜明けの冷え込むころ、かわいそうな少女が座っていました。例文帳に追加

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

冷えこむ夜が過ぎていき、初めてそんな時をすごす臆病者の白人にとっては、長い間どきどきするのはとても落ち着かないことです。例文帳に追加

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

点検電文の送受信を不規則な時刻とすることで、一日の内で最も冷え込む時間、あるいは最も温度が高い時間に常に通信を行うことを回避する。例文帳に追加

By transmitting/receiving check telegrams at irregular times, communication is always avoided from being performed during most cooled hours or highest-temperature hours in a day. - 特許庁

これまでの高成長を支えてきた対中直接投資及び輸出が減少し、国内の消費意欲が冷え込む等の可能性があり、第２四半期以降も高成長を維持できるかについては不透明な状況である。例文帳に追加

There is a possibility that FDI into China and exports, which have sustained high growth until now, will decrease, thereby dampening consumer confidence within China. Given such developments, the economic outlook remains unclear as to whether China can maintain its strong growth after the second quarter of 2003. - 経済産業省