ひえこむの英語

今年、アメリカ経済はやや冷え込むと私は思う。例文帳に追加

I suspect the U.S. economy will slow down somewhat this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

週末は、夕方の寒冷前線の影響で冷え込む見込みだ。例文帳に追加

A cold front in the evening is expected to cool things down for the weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。例文帳に追加

It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres. - Tatoeba例文

けれど、あの街角には、夜明けの冷え込むころ、かわいそうな少女が座っていました。例文帳に追加

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。例文帳に追加

In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature. - Tatoeba例文

冷えこむ夜が過ぎていき、初めてそんな時をすごす臆病者の白人にとっては、長い間どきどきするのはとても落ち着かないことです。例文帳に追加

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

点検電文の送受信を不規則な時刻とすることで、一日の内で最も冷え込む時間、あるいは最も温度が高い時間に常に通信を行うことを回避する。例文帳に追加

By transmitting/receiving check telegrams at irregular times, communication is always avoided from being performed during most cooled hours or highest-temperature hours in a day. - 特許庁

『延喜式』によれば、小正月には宮中において米・小豆・粟・ゴマ・黍・稗・葟子（ムツオレグサ）の「七種粥」が食せられ、一般官人には米に小豆を入れたより簡素な「御粥」が振舞われている。例文帳に追加

According to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), on the day of koshogatsu, "nanakusa-gayu"(rice porridge with seven spring herbs) was eaten in the Imperial Court, which contained rice, azuki bean, awa (foxtail millet), sesame, kibi (common millet), hie (Japanese millet) and mutsuoregusa (Glyceria acutiflora Torr.), and the general government staff were served with more modest porridge of rice and azuki bean, which was called "okayu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス