ひがしよつやの英語

片山東熊（かたやまとうくま、嘉永6年12月20日(旧暦)（1854年1月18日）-1917年（大正6年）10月24日）は明治期に活躍した建築家である。例文帳に追加

Tokuma KATAYAMA (January 18, 1854 - October 24, 1917) was an architect who was actively engaged in his profession during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家伝奏役などをつとめて主に霊元天皇・東山天皇の御世の朝廷政治において活躍した。例文帳に追加

He actively engaged in politics in the Imperial Court mainly in the era of the Emperor Reigen and the Emperor Higashiyama, for example, by acting as a bukedensoyaku (a position to transmit request from buke to the emperor or the retired emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一市外局番の地域との通話は市内通話料金で利用可能（東松山単位料金区域）。例文帳に追加

Any call between areas under the same telephone area code is available at a local call rate (area under the Higashimatsuyama unit rate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわせて、ERIAを活用し、東アジア経済統合の実現に向けて国際的に活躍する、アジア発のグローバル・リーダーの育成を進める。例文帳に追加

We will also use the ERIA to support job studying in order to cultivate global leaders from Asia who will be able to perform internationally so as to realize the economic integration of Asia. - 経済産業省

2003年3月3日　比企地区任意合併協議会設置（東松山市・比企郡滑川町・嵐山町・小川町・都幾川村・玉川村(埼玉県)・吉見町・秩父郡東秩父村）例文帳に追加

March 3, 2003: Established the Hiki Area Voluntary Council for Merger (Higashimatsuyama City, Namegawa-machi, Ranzan-machi, Ogawa-machi, Tokigawa-mura, Tamagawa-mura (Saitama Prefecture), Yoshimi-machi in Hiki-gun, and Higashichichibu-mura in Chichibu-gun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その弟が美作国津山藩祖・森忠政であり、豊臣政権下では豊臣秀長の娘婿となり羽柴姓を授けられたが、関ヶ原の戦いでは東軍につき、作州津山藩18万石の大大名となる。例文帳に追加

His younger brother was an ancestor of the lord of the Tsuyama Domain in Mimasaka Province, who in the rule of Toyotomi became the adopted son in law of Hidenaga TOYOTOMI and was awarded the name Hashiba, but at the Battle of Sekigahara he was a match for the Eastern army and became a great Daimyo (lord) of the 180,000 koku Sakushu Tsuyama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツやイギリスで指導に当たった金澤弘和（松涛館流）やポルトガルで指導に当たった東恩納盛男（剛柔流）などの活躍が知られている。例文帳に追加

It is reported that many instructors were instrumental, such as Hirokazu KANAZAWA (Shotokan-ryu), who taught karate in Germany and England, and Morio HIGAONNA (Goju-ryu), who taught karate in Portugal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康（東軍）と石田三成（西軍）らの争いが始まると、東軍につき、ガラシャは西軍の人質になることを拒んで自害、幽斎は田辺城_(丹後国)で2ヶ月に及ぶ籠城戦を戦い、忠興は関ヶ原の戦いで活躍した。例文帳に追加

When the battle between Ieyasu TOKUGAWA (the eastern army) and Mitsunari ISHIDA (the western army) started after the death of Hideyoshi, the family sided with the eastern army, there, Garasha committed suicide refusing to be a hostage of the eastern army, Yusai fought in a siege of Tanabe-jo Castle (Tango Province) for two month and Tadaoki did distinguished service in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス