ひだるまの英語

「上州だるま」とも呼ばれているが公式名称ではない（高崎だるまが地域団体商標に登録されている）。例文帳に追加

Takasaki Daruma dolls are also referred to as 'Joshu Daruma,' which is not an official name (Takasaki Daruma is a registered regional organization trademark).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火吹き達磨という,火をおこす道具例文帳に追加

a tool having a potbelly shape, used to kindle a fire, called a {copper blower}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

菩提達磨から東土五祖の弘忍まで例文帳に追加

Volume 3 covers Bodai Daruma to Konin, the 5th Patriarch in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木魚達磨（もくぎょだるま）は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪で、木魚の付喪神。例文帳に追加

Mokugyo-daruma is a Japanese specter included in a specter art collection book entitled "Hyakki Tsurezure Bukuro" by Sekien TORIYAMA and is the Tsukumo-gami of a Mokugyo (wooden fish, temple block).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのシェアの高さから、他の地域のだるまとの比較基準にされることが多い。例文帳に追加

This often makes them a standard used to compare with other daruma dolls produced in other areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画達磨・豊干・布袋像例文帳に追加

Ink on paper portrait of Bodhidharma, Fenggan and Budai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨寺石塔埋納遺構出土品-鎌倉時代。例文帳に追加

Unearthed articles found in the buried remains of the tower of Daruma-ji Temple dating from the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンダルまたは靴を足に付けるのに使われる革のひもまたはひも例文帳に追加

a leather strap or thong used to attach a sandal or shoe to the foot発音を聞く  - 日本語WordNet