ひつじぐさの英語

マンサフは羊の肉をヨーグルトソースで煮込み，ご飯の上にのせます。例文帳に追加

Mansaf is lamb meat cooked in a yogurt sauce and served on top of rice. - 浜島書店 Catch a Wave

また群衆を見ると，彼らに対する哀れみに動かされた。彼らが羊飼いのいない羊のように苦しめられ，追い散らされていたからである。例文帳に追加

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:36』

盆・箱、関連品：点前の必需品を納めたり、さまざまな雑用に利用される道具。例文帳に追加

Bon (tray), Hako (box) and related articles: Equipment used to store necessary items used for procedures, and used for various kinds of miscellaneous work発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。例文帳に追加

Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精錬処理の目標を達成しながら未エージングでも膨張量の小さい製鋼スラグを安価に製造する。例文帳に追加

To produce a steelmaking slag which is small expanding quantity even in the case of being non-aging while achieving a target in a refining treatment, at a low cost. - 特許庁

字画筆順自由に対する問題の解決策の提供とは別に、連筆字画による干渉の問題は、不適切なセグメントの除去を経ると克服できる。例文帳に追加

An interference problem due to a continuously writing stroke can be solved by undergoing the elimination of an inappropriate segment, apart from providing a solution to a problem on the freedom of stroke orders. - 特許庁

入力ペン１０は、筆軸１１と、前記筆軸の一端に設けられたペン先１１１と、前記筆軸１１の他端に設けられたねじ回し部１１３と、少なくとも一つの刀型壁１３７１を有する分解用具１３と、前記分解用具１３と前記筆軸１１とを回転可能に連接する回転軸１５と、を備える。例文帳に追加

The input pen 10 includes a pen shaft 11, a pen tip 111 provided at one end of the pen shaft 11, a driver portion 113 provided at the other end of the pen shaft 11, a disassembling tool 13 having at least one blade-like wall 1371, and a rotating shaft 15 rotatably connecting the disassembling tool 13 to the pen shaft 11. - 特許庁

一　八月廿八日相馬ヨリ手切可仕由必定ニ付而、直江人數催、フク嶋江参候事　口上例文帳に追加

One: (八月廿八日相馬ヨリ手切可仕由必定ニ付而), preparation for troops by Naoe and arrival in Fukushima, presented verbally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス