ひとくふうの英語

作風には宋風が顕著で、写実的な表情と絵画的で複雑な衣文が特色である。例文帳に追加

The statues have a striking Chinese Song Dynasty style, and feature realistic facial expressions and picturesque elaborate clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風洞体(2)内部には、送風ファン４と、吸音材(5)と、空気清浄機(6)と、ヒーター(7)が設けてある。例文帳に追加

Further, a blowing fan (4), a sound absorbing material (5), an air purifier (6), and a heater (7) are arranged in the wind tunnel (2). - 特許庁

半導体光素子を含み、その端面を封止した光モジュールにおいて、封止状態と特性検査時での特性の差を小さくする。例文帳に追加

To reduce a difference characteristics in a sealing state and those at the time of characteristic test, of an optical module including a semiconductor optical element of which the end face is sealed. - 特許庁

彼女はその風景美しさを画家特有のセンスでカンバスに表現した。例文帳に追加

She expressed the beauty of the landscape on canvas with a painterly sense.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

風景スタンプという,郵便局で使用される特殊日付印例文帳に追加

a special date stamp used at a post office, called {"landscape stamp"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書風は「枯枝のような」と評される独特のものである。例文帳に追加

His distinctive style of calligraphy produced Japanese characters that were said to resemble 'withered branches'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳は讃岐で自身の不運を嘆きながら日を送っていた。例文帳に追加

Sutoku spends his days lamenting his misfortune at Sanuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、楮の黒皮（外皮）を漉き込み独特の風合いを付けたものもある。例文帳に追加

In addition, there is paper with a unique taste that includes black bark (outer bark) of kozo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス