びくうないいぶつの英語

また、センター役物２６の下方に生じた空き領域に、前記第一種始動口（普通電動役物）１７に対して遊技球を導くため、障害釘２３等を配置・調整して誘導部を形成することが可能となる。例文帳に追加

To guide the game balls into the first grade starting hole (normal electric generator) 17, obstruction nails 23 or the like are arranged and adjusted within an empty area that forms below the center generator 26, whereby a guiding part can be formed. - 特許庁

第１および第２の対物レンズ１７、１９にレーザ光を導く手段として、１／４波長板１６と偏光ビームスプリッタ１６を用いる。例文帳に追加

As a means for leading the laser beam to first and second objective lenses 17 and 19, a 1/4 wavelength plate 16 and a polarizing beam splitter 16 are used. - 特許庁

ゲル化温度が低く、かつ、熱（体温）による粘度上昇が速い可逆性熱ゲル化水性医薬組成物、及び、クエン酸の添加が不要な水性医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a reversibly heat gellable aqueous medicine composition which has a low gelation temperature and quick rise in viscosity by heat (body temperature) and does not need of addition of citric acid. - 特許庁

⑥ 平成17年4月26日 薬食審査発第0426001号 生物薬品（バイオテクノロジー応用医薬品／生物起源由来医薬品）の製造工程の変更にともなう同等性／同質性評価について（ICH Q5E ガイドライン）例文帳に追加

(6) April 26, 2005, PFSB/ELD Notification No. 0426001. Comparability of Biotechnological/Biological Products (ICH Q5E) - 厚生労働省

ビクトリア女王在位50周年の式典の夜，ロイヤルファミリーのメンバーは，テムズ川に花火を見物しに来る。例文帳に追加

On the night of the 50th anniversary celebration of Queen Victoria's reign, the royal family members come down to the Thames to see fireworks.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

有機性廃棄物をメタン発酵させメタンガスを回収しながら有機性廃棄物を処理する方法において、発酵後の消化液と発生メタンガスとを爆発限界以下の酸素を加えた条件で微生物の活動が可能な温度に加温し、気液接触が図れる気液接触装置に導く。例文帳に追加

In the method wherein organic waste is subjected to methane fermentation and generated methane gas is recovered, digested liquid after fermentation and the generated methane gas mixed with oxygen in a concentration not higher than the explosion limit are heated to a temperature enabling microorganisms to act and are fed into a gas-liquid contact apparatus. - 特許庁

耐熱性、柔軟性、および空冷インフレーション成形において幅広加工性に優れるオレフィン系樹脂組成物、および該樹脂組成物からなるフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an olefinic resin composition having excellent heat resistance and flexibility and broad processability in air-cooled inflation molding and to provide a film composed of the resin composition. - 特許庁

左右の対物光学系１０３を介して左右の視差画像を撮像光学系１０７，１０８に導く立体撮影光学機器において、左右の対物光学系の光軸輻輳状態を調節するための操作に応じて、撮像光学系のフォーカシング駆動を行う制御手段１２０を設ける。例文帳に追加

The stereoscopic photographing optical device, that leads to left and right parallax images to imaging optical systems 107, 108 via the left and right objective optical systems 103, is provided with a control means 120 that drives focusing of the imaging optical systems, in response to the operation to regulate the optical axis congestion state of the left and right objective optical systems. - 特許庁