ふうはいこうげんの英語

車輪が受ける走行風圧を低減させて、車輪に発生する抵抗を小さくする車輪の風圧抵抗低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind pressure resistance reduction device for wheel capable of reducing resistance generated at a wheel by reducing running wind pressure received by the wheel. - 特許庁

室内送風機の吹出部の通風抵抗を低減して冷却風の流れを良くし、騒音の低い小型の送風機で車内に均一に配風できるようにして、車内の騒音と室内送風機の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce noise within a vehicle and power consumption of an indoor blower by improving flow of cold air by reducing ventilating resistance of a blowing part of the indoor blower and uniformly distributing air to the vehicle by the small-sized blower of low noise. - 特許庁

片側が海に面している地域であれば、原則的には海風のときは花粉は飛散してこないことになる。例文帳に追加

Pollen is generally not dispersed over areas located beside the sea when onshore winds are blowing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像剤排出口と開口部の各々を封止する２つの封止部材を備えた現像剤補給容器において現像剤排出口の封止が確実に行える現像剤補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a developer replenishment container for sealing surely a developer discharge port, in the developer replenishment container including two sealing members for sealing respectively the developer discharge port and an opening part. - 特許庁

熱交換器を通過する空気流の風速分布の均一化を図ることにより、通風抵抗を減少させ、騒音やファンモータ入力を低減させる。例文帳に追加

To reduce ventilation resistance and reduce noise and motor input, by equalizing the distribution of wind velocity of an air current passing a heat exchanger. - 特許庁

対向振動流型熱輸送装置のヘッダの配置構造を工夫することにより対向振動流型熱輸送装置の製造原価低減を図る。例文帳に追加

To reduce the first manufacturing cost of an opposite oscillation flow type heat transport device by devising the configuration of a header of the opposite oscillation flow type heat transport device. - 特許庁

現像剤を封入したプリセットスペースと、現像剤を搬送する現像剤収容部との間に封止部材を設け、現像装置使用時は該封止部材の取手をつかみ、所定の方向にスライドさせることによって、開口部が開放され、現像剤が落下して搬送部に充填されることとなる。例文帳に追加

By holding a knob of the sealing member and sliding it in a predetermined direction when using the developing device, an opening part is made open, and the developer drops and fills a conveying part therewith. - 特許庁

源氏との夫婦仲の冷淡さは、葵の上が詠んだ和歌が一首も登場しないことにも象徴されている（「帚木(源氏物語)」～「花宴」）。例文帳に追加

The cold relations between her and Genji are symbolized by the fact that no waka poems composed by Lady Aoi appear in the story (from 'Hahakigi' (The Broom Tree) through 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス