ふきんばらの英語

宝暦9年　島原藩士の子として肥前国島原（長崎県千々石町）の野田名寺の付近に生まれる。例文帳に追加

Unzen was born near Nodamyo-ji Temple in Shimabara, Hizen Province (Chidiwa-cho, Nagasaki Prefecture) as a son of a retainer of the Shimabara Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受像シート用の吸着穴２１ａは、まばらに設けられ且つ先端付近と後端付近が中央部に比べて比較的多く設けられている。例文帳に追加

The suction holes 21 for the image receiving sheet are sparsely provided and a relatively large number of them are provided in the vicinity of the leading end and rear end of the image receiving sheet as compared with the central part thereof. - 特許庁

これにより基板２００が保持されている処理室１１の中心付近の水蒸気、酸素濃度のばらつきが抑えられ、基板２００間の酸化膜のばらつきが抑制される。例文帳に追加

Accordingly, fluctuation in vapor and oxygen concentration around the center of the processing chamber 11 in which the substrate 200 is held can be controlled, and variations of the oxide film among the substrates 200 can also be controlled. - 特許庁

対向するモーメントは、不均衡モーメントによって励起される振動モード付近のバランシングの周波数範囲において、生成される。例文帳に追加

The opposite moment is created within a frequency range of balancing near the oscillation mode excited by the imbalance moment. - 特許庁

蛇腹部２ｃの軸方向中央付近の小径部６ａをより小径にしてある。例文帳に追加

A small diameter portion 6a near an axial center of a bellows portion 2c is made to be more small. - 特許庁

なぜなら 今晩あなた方の 素晴らしい ご好意により 寄付金が 170万ドル に達しました例文帳に追加

Because tonight, with your extraordinary generosity, we have raised 1.7 million dollars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死ぬ直前の骨折が 頭蓋骨と肋骨 骨盤と両大腿骨付近に あります例文帳に追加

Perimortem fractures to the skull, ribs, pelvis and the proximal end of both femurs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

扇谷定正の本城で、武蔵国荏原郡伊皿子坂付近に位置するとされている。例文帳に追加

It is Sadamasa OGIGAYATSU's castle and is supposed to be located near Irasagozaka, Ebara County, Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス