ふくろづ４ちょうめの英語

設定管理部４は、データイメージの差分を調査し、調査状況に応じてプロセス管理部２に登録された複数の設定要求を処理データが最小になるように順番づける。例文帳に追加

The setting management part 4 investigates a difference of the data image, and orders the plurality of setting requests registered in the process management part 2 such that the processing data becomes minimum according to an investigation situation. - 特許庁

変調方式判定部８は、フレームメッセージ解析部７の解析結果に基づいて受信信号の変調方式を判定し、切替部１０を制御して、ＡＳＫ復調部４又はπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５から選択的に信号を出力する。例文帳に追加

A modulation system determination section 8 determines a modulation system of the received signal on the basis of an analysis result of the frame message analysis section 7, controls a switching section 10 to selectively output a signal from the ASK demodulation section 4 or from the π/4 shift QPSK demodulation section 5. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

制御回路３は、復調したコマンド信号に基づいて、メモリ４から自局の識別情報を読み込み、この識別情報を含む応答信号を生成する。例文帳に追加

A control circuit 3 reads identification information of its own station from a memory 4 on the basis of the demodulated command signal, and generates a response signal including the identification information. - 特許庁

複数のレーザ光同士の光変調のばらつきを知るために各レーザ駆動回路４０〜４３に同一の画像データに基づくモニター用の駆動信号１４−１〜４を出力する。例文帳に追加

A driving signal 14-1 to 4 for monitoring, which is based on the same image data, is outputted to respective laser driving circuits 40 to 43 in order to know the variety of optical modulation in a plurality of laser beams with each other. - 特許庁

４　指定介護老人福祉施設の開設者は、要介護者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要介護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

(4) An organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンピュータ３０は、複数のＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３により撮影された複数の画像５を解析して空調対象空間４の空間情報６を形成し、空間情報６に基づいて複数の室内機１０の運転を制御する。例文帳に追加

The computer 30 analyzes a plurality of images 5 photographed by the plurality of CCD cameras 2 and infrared cameras 3 to form space information 6 on the space 4 to be air-conditioned, and controls the operation of the plurality of indoor units 10 based on the space information 6. - 特許庁

領域分離部４は、いわゆる領域分離処理のために、前記画像を複数のブロックに分割し、該各ブロックの周波数領域および実空間領域の特徴量を求め、該２つの特徴量を結合して、結合の結果得られる結合特徴量に基づき、該ブロック内の少なくとも一部分素が、特性が相互に異なる複数の特性領域のうちのいずれに属するかを判断する。例文帳に追加

The area separating part 4 divides the image into plural blocks in order to process area separation, obtains the feature quantities of a frequency area and a real space area in each block, connects the two feature quantities and judges to which one of plural characteristic areas being mutually different in characteristic at least one partial element in the block belongs based on a connection feature quantity which is obtained as the result of connection. - 特許庁