ふくろづ３ちょうめの英語

本発明に基づくガススプリング（１）の特徴はハウジング（３、１０３）の内方境界面は断面が大きくなるピストン（５）の端部分（７）の方向に広がるよう形成された部分（８ａ、１０８ａ）を含んでいることである。例文帳に追加

Characteristic of the gas spring 1 according to the present invention is that the internal limiting surface of the housing 3, 103 comprises a portion 8a, 108a that widens in the direction of the end portion 7 of the piston 5 having a larger cross-section. - 特許庁

制御回路３は、復調したコマンド信号に基づいて、メモリ４から自局の識別情報を読み込み、この識別情報を含む応答信号を生成する。例文帳に追加

A control circuit 3 reads identification information of its own station from a memory 4 on the basis of the demodulated command signal, and generates a response signal including the identification information. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

(3) 産業財産登録庁及び外貨の支払を含むライセンスの認可権限を有する機関との間で協力を必要とする場合は，基準を一致させ，かつ，本条で定める目的のため手続を簡素化するものでなければならない。例文帳に追加

(3) The necessary coordination between the Registry of Industrial Property and the body authorizing licenses involving payment in foreign currency shall be established so as to harmonize criteria and simplify procedure for the purposes laid down in the present Article. - 特許庁

コンピュータ３０は、複数のＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３により撮影された複数の画像５を解析して空調対象空間４の空間情報６を形成し、空間情報６に基づいて複数の室内機１０の運転を制御する。例文帳に追加

The computer 30 analyzes a plurality of images 5 photographed by the plurality of CCD cameras 2 and infrared cameras 3 to form space information 6 on the space 4 to be air-conditioned, and controls the operation of the plurality of indoor units 10 based on the space information 6. - 特許庁

中間周波増幅回路３のゲインを調整するためのＩＦＡＧＣ電圧Ｖｉに基づいてＡＣＬ電圧Ｖｃを制御するＡＣＬ電圧制御回路７ａを設ける。例文帳に追加

An ACL voltage control circuit 7a is provided which controls an ACL voltage Vc on the basis of an IFAGC voltage Vi for adjusting the gain of an intermediate frequency amplification circuit 3. - 特許庁

重合方法は、試薬または試薬混合物が、重合を行うために、誘電性加熱、すなわち、約３０ＧＨｚと約３ＭＨｚ（無線波またはマイクロ波）の間に含まれる周波数におかれることによって特徴づけられる。例文帳に追加

The polymerization method is characterized in that a reagent or a reagent mixture is subjected to dielectric heating, that is, under frequencies ranging between about 30 GHz and about 3 MHz (radiowave or microwave) to perform polymerization. - 特許庁

圧力コントローラ３では、この入力された間隙データに基づいて、上記一対の基板１０ａ及び１０ｂの複数の面領域に対し各別に調整された圧力を印加すべく圧力制御値を算出する。例文帳に追加

Based on these inputted gap data, the pressures controller 3 calculates pressure control values for applying individually adjusted pressure to the plural plane areas of a pair of the substrates 10a, 10b of the above. - 特許庁