ふくろづ２ちょうめの英語

ロ　この法律又はこの法律に基づく命令（第五条第二項の規定に基づく訓令を含む。以下同じ。）に違反した場合に係る懲戒処分の基準に関する事項例文帳に追加

b) Matters concerning the standards of disciplinary action in case of violation of this Act or orders pursuant to this Act (including official directives pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 5; the same shall apply hereinafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影手段（図１における撮影装置２）は、対象２０１の表面の光スポット１ａを撮影し、復調手段（図１における撮影装置２）は、撮影手段により撮影された光スポット１ａの時系列に沿った複数の撮影画像に基づいて、付随情報を復調する。例文帳に追加

An imaging means (an imaging device 2 in the figure) images a light spots 1a on the surface of the object 201, a demodulating means (the imaging device 2 in the figure) demodulates the associated information based on a plurality of imaged pictures along the time series of the light spots 1a imaged by the imaging means. - 特許庁

対象を走査し、セル内の走査パラメータのパラメータ値に基づき少なくとも２枚の走査平面に沿う超音波画像（９０６）を自動的かつ連続的に取得する探触子（１０６，２０２）もまた含む。例文帳に追加

It also includes probes (106 and 202) to scan the subject and to obtain the ultrasonic image (906) along at lease 2 scanning surfaces automatically and consecutively based on the parameter value of the scanning parameter in the cell. - 特許庁

波長λ１〜λｎは、パルス発生部１２の内部の波長分散特性に基づいて、複数の光パルス信号が光データ信号のタイムスロットに等しい間隔で中継装置２に順次到着するように定められる。例文帳に追加

The wavelengths λ1 to λn are determined based on the wavelength dispersion characteristics of the inside of a pulse generation section 12 so that the plurality of optical pulse signals arrive at a repeating installation 2 sequentially at intervals equal to a time slot of the optical data signal. - 特許庁

局長は，庁の過失により生じた登録証における錯誤が庁の記録に明確に示されているときは，特許権者又は記録上の譲受人の申請書正副2通に基づいて，かつ，特許権者に発行した登録証の写しの庁への提出に基づいて，当該登録証を，手数料を取ることなく，記録と一致させるために訂正する権限を有する。例文帳に追加

Upon written petition, in duplicate, of the patentee or assignee of record, and upon tender to the Office of the copy of the registration issued to the patentee, the Director shall have the power to correct without fee any mistake in a registration incurred through the fault of the Office when clearly disclosed by the records thereof, to make the registration conform to the records. - 特許庁

設定管理部４は、データイメージの差分を調査し、調査状況に応じてプロセス管理部２に登録された複数の設定要求を処理データが最小になるように順番づける。例文帳に追加

The setting management part 4 investigates a difference of the data image, and orders the plurality of setting requests registered in the process management part 2 such that the processing data becomes minimum according to an investigation situation. - 特許庁

この発明は、前記課題を解決するために、複数の櫛部２を有する2本の主部材１が連結する綴具において、嵌合手段を設けた櫛部２の先端の一部に貫通溝６を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This invention is intended to solve the described consideration by forming a through groove 6 at a part of the tip of each of the claw parts 2 equipped with a fitting means, in the binder comprising two connected pieces of the main member 1 with a plurality of the claw parts 2. - 特許庁

検索部３６が、顔領域の特徴量に基づいて、ユーザの顔が含まれる画像を、メモリカード２に記録された複数の画像から検索する。例文帳に追加

A retrieval part 36 retrieves the image in which the user's face is included from a plurality of images recorded in a memory card 2 based on the amount of characteristic of the facial region. - 特許庁