ふじちょう７ちょうめの英語

治承元年7月29日、「崇徳」の諡号が定められて、同日に藤原頼長に従一位太政大臣を追贈した。例文帳に追加

On July 29, 1177, the posthumous name of 'Sutoku' was decided, and on the same day, after his death, FUJIWARA no Yorinaga was given the Juichii (junior first rank), as a grand minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於大の方（おだいのかた、享禄元年（1528年）-慶長7年8月28日(旧暦)（1602年10月13日））は初め松平広忠正室、のちに久松俊勝夫人。例文帳に追加

Odainokata (1528 - October 13, 1602) was the legitimate wife of Hirotada MATSUDAIRA, and later became the wife of Toshikatsu HISAMATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレンチ５内に形成される不純物領域７の成長上面が選択マスクとなるカーボン膜２の下面よりも下方となるようにする。例文帳に追加

The growth upper face of an impurity region 7 to be formed in a trench 5 is set below the lower face of a carbon film 2 as a selection mask. - 特許庁

すなわち、カーボン膜２の下面までにトレンチ５内に形成される不純物領域７の成長上面を抑える。例文帳に追加

That is, the growth upper face of the impurity region 7 to be formed in the trench 5 is suppressed to the lower face of the carbon film 2. - 特許庁

天永元年（1110年）、7世長吏となった寛信（1084-1153）は藤原高藤8世の孫・藤原為房の子で、東寺長者、東大寺別当などを歴任した人物である。例文帳に追加

In the year 1110, the temple's seventh Chori (head administrator) Kanshin (1084-1153), who was the 8th generation descendant of FUJIWARA no Takafuji and the son of FUJIWARA no Tamefusa, held the positions of To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) and Todai-ji betto (the head priest of Todai-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、南北朝時代(中国)の『荊楚歳時記』には7月7日、牽牛と織姫が会合する夜であると明記され、さらに夜に婦人たちが7本の針の穴に美しい彩りの糸を通し、捧げ物を庭に並べて針仕事の上達を祈ったと書かれている。例文帳に追加

In "Keiso Saijiki" written during the period of the Northern and Southern Courts (China), it was stated that the Cowherd and the Weaver meet on July 7 and on that night, women prayed for the progress of sewing by threading colorful threads into the eyes of seven needles and setting up offerings in the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻4の冷泉天皇から巻7途中の近衛天皇までは藤原信西『本朝世紀』の抄出であるが、同書自体の散逸が多いため貴重である。例文帳に追加

The contents between the part of Emperor Reizei in the fourth volume and the part of Emperor Konoe in the seventh volume are the extracts from "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns) by FUJIWARA no Shinzei, which are valuable because a lot of parts of the original book has been scattered and ultimately lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ｎ^-型半導体領域７とｎ^+型半導体領域９に導入された不純物を活性化させるため、長波長レーザアニール処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, in order to activate the impurities introduced into the n^--type semiconductor region 7 and the n^+-type semiconductor region 9, a long wavelength laser annealing process is performed. - 特許庁