ふじちょう４ちょうめの英語

藤原原子（ふじわらのげんし（もとこ）、天元(日本)3年（980年）頃?-長保4年8月3日(旧暦)（1002年9月12日））は、平安時代中期の皇妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Genshi (around 980? - September 12, 1002) was a wife of an Imperial Family member who lived in the middle era of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）、いわゆる「寛弘の四納言」（藤原公任、藤原斉信、藤原行成、源俊賢の4名）が陣座で朝政の議論をしていた。例文帳に追加

In 1001, the so called Four Councilors of the Kanko Era (FUJIWARA no Kinto, FUJIWARA no Tadanobu, FUJIWARA no Yukinari, and MINAMOTO no Toshikata) were arguing about government in the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

更に伸長された嵌合ピン４は、その伸長に伴ってコーン１０１，１０２に挿入されるが、その挿入に伴って、浮上している車体２が浮動し、車体２が所定位置へ高精度に位置決めされる。例文帳に追加

The more extended fitting pin 4 is inserted into the cones 101 and 102 more with the extension of the fitting pin 4, but the raised vehicle body 2 is floated with the insertion of the fitting pin 4, and the vehicle body 2 can thereby be accurately positioned at the predetermined position. - 特許庁

明治12年（1879年）（神田区西小川町、麹町区富士見を経て）麹町紀尾井町4番地に転居例文帳に追加

In 1879, (After relocation to the Nisi Ogawa-Machi in Kanda Ward and then Fujimi in Kojimachi Ward) Imperial Prince Fushimi Sadanaru moved into this house address, at Kioi-cho 4, Kojimachi, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) ハンガリー特許庁が(3)又は(4)に定める期限の不遵守に関して原状回復請求を認めたことを理由として，意見書を付した調査報告が付与された出願日から第6月の末日の後に郵送されない場合例文帳に追加

(d) the search report supplemented with a written opinion was not mailed after the last day of the sixth month from the accorded filing date because the Hungarian Patent Office admitted a request for restitution in integrum concerning a failure to comply with a time limit fixed in paragraph (3) or (4). - 特許庁

炉室２の床面に浮上用気体の噴出し手段４を設けて平板状部材Pを浮上保持させ、炉長方向に搬送する。例文帳に追加

A floating gas jetting means 4 is disposed on a floor surface of a furnace chamber 2 to float and retain the flat plate-shaped member P, and the flat plate-shaped member is conveyed in the furnace longitudinal direction. - 特許庁

長徳元年（995年）に関白藤原道隆が病気のために2月5日・16日・4月3日に上表して辞任が認められた例。例文帳に追加

In 995, when Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Michitaka handed his Johyo three times on February 5, 16th and April 3, due to illness, his resignation was accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス