ふりひさの英語

花柳壽輔は4世西川扇藏に学び、歌舞伎舞踊の振付師として重きをなした。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI studied under Senzo NISHIKAWA IV and played an important role as a choreographer of the Kabuki buyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗利は性行不良で大阪にて客死し、久田家は一時中絶となる。例文帳に追加

Upon the death of Munetoshi while he was staying in Osaka due to a delinquent behavior, the Hisada family line was temporarily broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，先ごろ西武ライオンズからフリーエージェント宣言した松井稼頭央内野手である。例文帳に追加

He is Matsui Kazuo who recently declared himself a free agent from the Seibu Lions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田真(ま)央(お)選手はショートプログラムで１位だったが，フリーのジャンプでいくつかミスをした。例文帳に追加

Asada Mao was first in the short program but made several mistakes in her jumps in the free skate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ノズル不良に伴ってクリーニング処理を行う際のインク滴の消費削減を図る。例文帳に追加

To reduce the consumption of ink droplets in performing cleaning processing accompanied by nozzle failure. - 特許庁

現像部から落下し飛散したトナーによる転写材の裏汚れや画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent soiling of backside of transfer material and image failure due to scattering of dropped toner from the developing part. - 特許庁

それにより生成されるフリーラジカルが酸化反応を引き起こすことで、被殺菌物２０が殺菌される。例文帳に追加

As free radicals generated thereby cause oxidation reaction, the object 20 to be sterilized is sterilized. - 特許庁

本発明は、モータ部の回転不良を回避させるようにした電動ハブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric hub unit avoiding rotation failure of a motor part. - 特許庁