ふりべつがわの英語

巻取りと綾振りとを別々の駆動源で行う自動ワインダにおいて、解舒性のよいパッケージが得られる自動ワインダを提供する。例文帳に追加

To provide a releasable package in an automatic winder in which winding and traversing are carried out by respective drive sources. - 特許庁

選別精度を向上させるため、小さくても商品価値に影響のある濃い不良粒状物が選別できるよう解像度を高くするとともに、商品価値に影響のない小さくて淡い不良部位を有する粒状物を選別することがなく歩留まりよく選別できる粒状物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sorting particles which improves resolution to separate dense defective small particles affecting a commercial value in order to improve separation precision and can do separation in a good yield, without sorting diluted small particles having defective places which do not affect the commercial value. - 特許庁

一　当該振替において減少又は増加の記録がされるべき算定割当量の種別ごとの数量及び識別番号例文帳に追加

(i) The quantities and code numbers for each type of carbon dioxide equivalent quota to be recorded as increased or decreased due to the transfer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屋根材１とスタータ部材３とを別々に形成することにより、屋根材１の表面にシワなどの成形不良が発生しにくくなる。例文帳に追加

By separately forming the roof members 1 and the starter member 3, defects in formation such as wrinkles are hard to occur on the surfaces of the roof members 1. - 特許庁

物品及びトレイの商品価値を損なうことなく、物品を項目別に振分け処理することができるトレイ振分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tray sorting apparatus which sorts articles at every items without injuring the merchandise values of articles and the tray. - 特許庁

その結果、遊技球Ｂは、元々クルーン２９により振り分けられるはずだった通路とは別の通路へ振り分けられることがある。例文帳に追加

As a result, the game ball B is occasionally sorted to the passage different from the passage to which the game ball was supposed to be sorted at first by a sorting generator 29. - 特許庁

その結果、遊技球Ｂは、元々クルーン２９により振り分けられるはずだった通路とは別の通路へ振り分けられることがある。例文帳に追加

Consequently, the game ball B is sometimes guided to a passage other than the one to which it should be guided by the ball twirling tray 29. - 特許庁

裏側のワークパターンについても同様の照合行い、裏側において不良が発生しているワーク基板を判別する。例文帳に追加

The same collation is performed with respect to a back side work pattern to distinguish the work substrate having defectiveness generated on the back side thereof. - 特許庁