ふるい効果の英語

排ガス流路上、有機ハロゲンの吸着媒体よりも上流側に、合成ゼオライト等の分子ふるい効果を有する吸湿剤を配置する。例文帳に追加

A hygroscopic agent having a molecular sieve effect such as a synthetic zeolite is arranged in the upatream of an adsorbent medium for the organic halogen on an exhaust passage. - 特許庁

最も古い測定値及び対応する最も古い測定ベクトル、並びにコミットされた係数のサブセットの効果が除去される。例文帳に追加

Then effects of the oldest measurement value and its associated oldest measured vector, and the committed subset of coefficient are removed. - 特許庁

古い角質、皮脂汚れ等を拭き取り洗浄する効果を有しつつ、使用後の皮膚をべたつきのない水々しい状態とし、その効果が持続する皮膚洗浄用シート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-formed cosmetic for cleaning skin, while having a wipe-cleaning effect of old keratin, sebum soil, etc., making the skin after the use as a moist state without having stickiness and also lasting its effects. - 特許庁

樹木の根を切断したり、傷つけたりすることなく効果的に古い土壌と新しい土壌とを入れ替えることができること。例文帳に追加

To enable old soil to be effectively replaced by new soil without cutting or damaging roots of trees. - 特許庁

選別処理物の揺動方向への流れをスムースにし、揺動による篩い選別が効果的に行えるようにする。例文帳に追加

To make a selected material smoothly flow in a swing direction and to effectively perform a sieve selection by swinging. - 特許庁

投入される原料が、篩の上に、効果的に拡散されて分配され、拡散盤の大型化を必要としない拡散投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion charging device capable of effectively dispersing and distributing a charged raw material on a screen and capable of eliminating the need for a large sized dispersion plate. - 特許庁

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、古い角質細胞を除去することに有効なタンパク分解酵素を同時に配合することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The synergistic bleaching effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the protease which removes the old keratin cells effectively. - 特許庁

粉砕工程を乾燥状態での粉砕と篩い及び集塵機等を併用する工程に改善し、細粒分を効果的に採取可能となって、水分保持能力とミネラル成分が溶出し易い加工を可能とし、この結果、緑化工、土壌改良材及び水環境の改善に効果的に利用できることで課題を解決した。例文帳に追加

As a result, the thus processed product can be effectively used in seeding and planting works, for soil-improving materials, and improvement in water environment. - 特許庁