ふるたかちょうの英語

低波長においても透明性が高いフルオロポリマーを開発する。例文帳に追加

To develop a fluoropolymer having high transparency even at a low wavelength. - 特許庁

こんなおごりたかぶった考えにひたっていたちょうどその時、胸がむかつきだし、へどがでるほどの嫌悪感とたえられないほどの震えにおそわれた。例文帳に追加

And at the very moment of that vain-glorious thought, a qualm came over me, a horrid nausea and the most deadly shuddering.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼らを掌握していたからこそ政子は調停者として振る舞うことが出来たともいえよう。例文帳に追加

As Masako completely controlled them, she could act as an arbitrator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンタッチで楽に高さ調整でき、古くなっても反射プリズムがずり落ちることのない高さ調整式反射プリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a height adjusting type reflecting prism capable of adjusting a height easily by one touch, and preventing the reflecting prism from sliding down even when getting out of date. - 特許庁

筒形本体の底部にふるい網を張設固定し、本体に対し、回転可能に設置した回転筒の下部において、前記ふるい網の直上に材料をふるい網に押付けながら移動する棒状撹拌部材を固定したこと。例文帳に追加

A sieve mesh is stretched and fixed at the bottom part of a cylindrical body, and a rod-like agitation member which moves above the sieve mesh while pressing a material against the sieve mesh at the lower part of a rotatably installed rotary cylinder is fixed to the body. - 特許庁

担ぎ手の男性が信長の故事によって仮装し「チョウヤレ、マッセマッセ」のかけ声が高い。例文帳に追加

Sagicho carriers dressed in costume by the tradition of Nobunaga (Nobunaga ODA), shouts "Choyare Masse Masse."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルバスタチンナトリウムの多形形態及びそれらを調製するための方法の提供。例文帳に追加

To provide polymorphic forms of fluvastatin sodium and a method for producing the forms. - 特許庁

製作や調節がし易く、性能対価格比が高いフルデジタル化音響システムを提供する。例文帳に追加

To provide a full-digitized acoustic system whose manufacture or adjustment can be made easy, and whose price performance can be made high. - 特許庁