へむかんそうごさようの英語

ＡＭ可変ｆｃフィルタ１０２及びＰＭ可変ｆｃフィルタ１０３は、送信信号の出力パワーと逆特性の関係になるように、ＡＭカットオフ周波数及びＰＭカットオフ周波数を制御する。例文帳に追加

The AM variable fc filter 102 and the PM variable fc filter 103 respectively control the AM cutoff frequency and the PM cutoff frequency such that the AM cutoff frequency and the PM cutoff frequency each have an opposite characteristic to that of an output power of the transmission signal. - 特許庁

次に受信者は右へ向かう成分と参照光を、干渉計の中に配置した非線形光学材料において相互作用させる。例文帳に追加

Then, the recipient makes the component turning to the right and reference light interact in a nonlinear optical material arranged in an interferometer. - 特許庁

操向用回転体３２が変速用回転体３１に対して旋回側に回動されると、左用操作体３４と右用操作体３５の一方が操向用回転体３２とカム機構３６によって回動軸芯Ｐ３，Ｐ４まわりで回動されて左走行用と右走行用の無段変速装置を異なる変速状態にする。例文帳に追加

When the rotary body 32 for steering is turned to a turning direction side against the rotary body 31 for speed change, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in different speed change states so that one of the left operation body 34 and right operation body 35 is turned around a turning axes P3 and P4 by the rotary body 32 for steering and cam mechanism 36. - 特許庁

車両用操作装置のケースの上面部には、平行に向かい合った二つの細長状の開口１５１、１５２が形成される。例文帳に追加

Two lengthy apertures 151 and 152 facing each other in parallel are formed on the upper surface part of a case of the operation device for vehicles. - 特許庁

傾斜壁７２に当たった乾燥風の風向きは、その流れがドラム開口部５ａを通してドラム５内へ向かうように変更される（破線矢印参照）。例文帳に追加

The direction of the drying air having struck against the inclined wall 72 is changed to be directed into a drum 5 through the opening portion 5a of a drum (see dotted arrows). - 特許庁

このバックライト装置（照明装置）は、複数のＬＥＤ４が実装された基板５からなる底板と、底板に取り付けられた長辺用側壁６および短辺用側壁７とを含む筐体部３０を備えている。例文帳に追加

The backlight device (the lighting device) is provided with a case part 30 including a bottom plate consisting of a board 5 mounting a plurality of LED4, and side walls 6 for longer sides as well as side walls 7 for shorter sides fitted to the bottom plate. - 特許庁

逆拡散部１２は、拡散変調して送信されたスペクトラム拡散信号を、チップ位相可変部１１によってチップ位相をシフトさせた復調用拡散符号と掛け合わすことにより自己相関値の電力強度を得る。例文帳に追加

A despreading part 12 obtains power intensity of an autocorrelation value by multiplying a spread spectrum signal subjected to spread modulation and transmission, by a spread code for demodulation whose chip phase is shifted by a chip phase varying part 11. - 特許庁

ローラ31,32が相互に径方向へ押圧接触されるよう、ローラ軸間距離L1を、ローラ31,32の半径の和値よりも小さくして、軸12から後輪へのトルクの一部を、ローラ31,32を経て軸13より前輪へ向かわせる。例文帳に追加

The distance L1 between the axes of the rollers 31, 32 is made smaller than the sum of the radii of the rollers 31, 32 in order that the rollers are radially press-contacted with each other, and as a result, part of the torque transmitted from the shaft 12 to the rear wheels is directed from the shaft 13 to the front wheels via the rollers 31, 32. - 特許庁