べたつくの英語

肌にべたつくことなくしっとりした感触を与えるとともに、肌のハリ感を向上させる効果が高く、かつ保存安定性に優れた水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic which provides the skin with a moist feel without greasiness, has high improvement effect on a firm feeling of the skin and excellent storage stability. - 特許庁

、高湿度下でもべたつくことなく、ヘアスタイルを長時間保持でき、かつシャンプー洗浄性にも優れる整髪用被膜形成樹脂及びこれを含有する毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin which forms a coating film for hair-dressing being free from sticky feeling even under a high humidity, capable of retaining a hair style for a long time and exhibiting excellent washability in shampooing, and to provide a hair cosmetic containing the same. - 特許庁

害虫防除活性成分である特定のエステル化合物を含有する害虫防除用成形体において、エステル化合物の滲出によって成形体の表面がべたつくことがないようにする。例文帳に追加

To provide a molded article for insect pest control, which comprises a specific ester compound being an insect pest control active ingredient, eliminates greasiness on the surface of a molded article due to exudation of the ester compound and stabilizes transpiration properties of the ester compound under unheated conditions. - 特許庁

容易にフォーム状に吐出することができ、べたつくことがないため、使用感に優れた日焼け防止用の発泡性エアゾール組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a foamable aerosol composition for preventing sunburn that can be easily discharged in a foam state and is not sticky to give an excellent feeling of use. - 特許庁

噴出される原液が泡状となり、その泡の質、及び持続性に優れ、更に低温下においても泡の形成性が良好で、塗布後べたつくことなく、さらさら感に優れる泡沫状化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy cosmetic in which a sprayed stock solution becomes foamy and which has excellent foam qualities and durability, improved foam formation even at a low temperature and has an excellent light feeling free from greasiness after application. - 特許庁

油揚げを利用し、具材そのものの風味を邪魔することがなく、多様な具材との組合せが可能であり、手がべたつくことなく快適に食することができ、包材適性も兼ね備える、新規な可食性包材を提供する。例文帳に追加

To provide a new edible package using fried bean curd, free from obstructing flavor of an ingredient itself, enabling a combination with various ingredients, comfortably eatable without making the hands sticky and having also package suitability. - 特許庁

泡の質、及び持続性に優れ、更に低温下においても泡の形成性が良好で、塗布後べたつくことなく、しっとり感に優れる泡沫状化粧を提供する。例文帳に追加

To obtain a foamy cosmetic having excellent foam qualities and durability, excellent foam formability even at a low temperature, not causing stickiness after application and having excellent moistness. - 特許庁

安全性に考慮しつつ自動揚げ物中に使用者が好きなタイミングで高めの出力を出せるようにすることで、揚げ物がべたつくことなくカラっと仕上がることができる誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which cooks at high power at a timing a user desires during automatic frying while considering safety so as to make fried food crispy without making them greasy. - 特許庁