ほぞんしゅうふくがくの英語

複数のガウス分布モデルを利用して映像の背景を維持する装置は、キャプチャモジュール、計算モジュール、保存モジュール、学習モジュールを含む。例文帳に追加

The device for maintaining an image background by using the multiple Gaussian distribution models includes a capture module, a calculation module, a storage module, and a learning module. - 特許庁

本発明による教育システムは、管理サーバ３と管理サーバ３に接続可能なコンピュータ１とを少なくとも含み、コンピュータ１を用いて行われた学習の履歴を示す学習履歴リストＬ１をコンピュータ内に保存する手段と、学習履歴リストＬ１を管理サーバ３に送信する手段とを備えている。例文帳に追加

The educational system of this invention at least contains an administrative server 3 and a computer 1 which can be connected with the administrative server 3 and is provided with a means for storing a learning carrier list L1 showing carrier of learning performed by using the computer 1 in the computer and a means for sending the learning carrier list L1 to the administrative server 3. - 特許庁

父であった三代目佐々木嘉平に師事し、独学で技術・知識を身に付け、全国各地で数々の国宝や重要文化財の修復・保存に携わった。例文帳に追加

He studied under his father Kahei SASAKI the third, learned the techniques and acquired the knowledge on his own, and became involved in renovation and preservation of numerous national treasures and important cultural heritages throughout the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース内に収納された基板が、ケースから発生するアウトガス等により汚染されるのを低減することができ、特に、近年高感度化がすすんでいる化学増幅型レジスト（ＣＡＲ）の保存安定性を良好に保つことが可能な基板収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storage case capable of reducing pollution of a substrate stored in the case without gas or the like generated from the case, and maintaining excellent conservation-stability of chemically amplified resist (CAR) which is highly-sensitized in recent years. - 特許庁

腐食性液体化学薬品を保存する化学タンクの腐食監視システムは、導電外殻と絶縁ライニングからなって腐食性液体化学薬品を収容するタンク本体と、タンク本体に収容される腐食性液体化学薬品にひたる検知電極と、検知電極と電気的に接続される測定器とを含む。例文帳に追加

The corrosion supervision system for the chemical tank which conserves corrosive liquid chemicals, is equipped with a tank body which is composed of a conductive outer shell and an insulation lining and which contains the corrosive liquid chemicals; a detection electrode which is contained in the tank body and immersed in the corrosive liquid chemicals; and a measuring device which is electrically connected to the detection electrode. - 特許庁

保存期間が長くなると良好な香りが徐々に劣化し、サルファイド類などに代表される硫黄臭、アルデヒド類やアセトインなどに由来する酸化臭などの臭みや劣化臭が発生してくる脂肪を多く含む食品における経時的な風味の劣化が効果的に抑制され、長期間、良好な品質と風味が保持できる食肉加工品を提供すること。例文帳に追加

To provide a meat processed product using cherry leaves whose favorable quality and flavor can be maintained for a long period of time through effectively suppressing aging deterioration in flavor of food containing much fat where favorable aroma is gradually deteriorated when long preservation term elapses, and smell such as sulfurous smell typified by sulfide smell, oxidized smell derived from smell such as aldehyde or acetoin, or deterioration smell is caused. - 特許庁

射影計算手段310は、入力装置100から学習用の複数のデータを入力し、クラスラベルを利用せずに、データの近傍に関する分散と全体に関する分散とを同時に最適化することで、データを低次元に圧縮する射影を計算し、射影記憶装置320に保存する。例文帳に追加

A projection calculation means 310 receives a plurality of data for learning from an input device 100, and simultaneously optimizes distribution relating to the locality of data and distribution relating to a whole part without using any class label, and calculates a projection for compressing data into a low dimension, and stores it in a projection storage device 320. - 特許庁

一又は複数の新規カルボキシジチオール（一般式１）を還元剤として含有する水性還元剤を使用することにより、不快な臭気が無く、長期間の保存安定性に優れ、強くかつ長く続くカーリング作用を生じるが毛髪へのダメージを少なくすることが可能となる。例文帳に追加

The aqueous reducing agent comprising one or a plurality of carboxydithiols (formula 1) as the reducing agent is used. - 特許庁