ほめおどめいんの英語

また、Ｕｂｘ−Ｆ_Ｎである他の酵素の認識ドメインに連結されたＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを含むハイブリッド制限酵素は、ＦｏｋＩの開裂もしくはヌクレアーゼドメインに連結されたＵｂｘのホメオドメインを含んでいる。例文帳に追加

A hybrid restriction enzyme containing the nuclease domain of FokI restriction endonuclease connected with a recognition domain of another enzyme, Ubx-F_N contains a Ubx homeodomain connected with the FokI cleavage or nuclease domain. - 特許庁

分化に関わり、ホメオドメイン様配列を持つ新規な蛋白質をコードする遺伝子及びその用途の提供。例文帳に追加

To obtain a novel homeobox gene which comprises a gene encoding for the protein that has a specific amino acid sequence, participates in differentiation and contains a homeodomain-like sequence and can be utilized for controlling the regeneration, differentiation, growth, or the like, of plants. - 特許庁

他の酵素の認識ドメインに連結されたＦｏｋＩ制限エンドヌクレアーゼのヌクレアーゼドメインを含むハイブリッド制限酵素として、Ｕｂｘ−Ｆ_Ｎは、ＦｏｋＩの開裂もしくはヌクレアーゼドメインに連結されたＵｂｘのホメオドメインを含む。例文帳に追加

As the hybrid restriction enzyme containing a nuclease domain of FokI restriction endonuclease connected with a recognition domain of another enzyme, Ubx-F_N contains a Ubx homeodomain connected with the FokI cleavage or nuclease domain. - 特許庁

このタンパク質（ＺＨＸ３）は、ＺＨＸ１と同様に、２つのジンクフィンガー（Ｚｎｆ）モチーフ及び５つのホメオドメイン（ＨＤｓ）を含み、転写抑制活性を有することが明らかになった。例文帳に追加

The protein (ZHX 3) was clarified to contain two zinc fingers (Znf) motifs and five homeodomains (HDs) similarly as those of ZHX1 and have a transcription control activity. - 特許庁

また公辨法親王自身も浪士の討ち入りを義挙ととらえており、同年正月5日には浪士を褒める和歌も詠んでいたが、この時は軽く相づちを打つだけで受け流し浪士の助命を切り出すことはなかったという。例文帳に追加

Though he was sympathetic to the Roshi's raid and had composed on February 20 of the same year a waka poem which praised the Roshi, at the time Cloistered Imperial Prince Koben gave non-committal responses to Tsunayoshi's remarks, and the issue was not directly addressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましい実施形態では、このペプチドは、ポリ−Ａｒｇ、Ｔａｔ、またはＤｒｏｓｏｐｈｉｌａ Ａｎｔｅｎｎａｐｅｄｉａホメオドメインから選択されるキャリアペプチドにＣｙｓ−Ｃｙｓ結合している。例文帳に追加

In a desirable embodiment, the peptide binds by Cys-Cys to a carrier peptide selected from poly-Arg, Tat or a Drosophila Antennapedia homeodomain. - 特許庁

保名は書き置きから、恩返しのために葛の葉が人間世界に来たことを知り、童子丸とともに信田の森に行き、姿をあらわした葛の葉から水晶の玉と黄金の箱を受け取り、別れる。例文帳に追加

Yasuna realizes by her poem that Kuzunoha came to the human world to repay him for saving her, and goes to Shinoda forest with Dojimaru, receives a crystal ball and a golden box from Kuzunoha there and leaves her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この求めたパッキン材料の候補のシール性能評価値ｑを、そのパッキン材料の候補名（例えば、ポリアセタール、ポリアミド、超高分子ポリエチレン、ポリテトラフルオロエチエン）と対応させて、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

This determined seal performance evaluation value (q) of the candidate of the packing material is made to correspond to a candidate name (for example, polyacetal, polyamide, a superhigh polymer polyethylene and a polytetrafluoroethylene) of its packing material, to be displayed on a display. - 特許庁