ほんぐうちょう３ちょうめの英語

基本機能のみを予め搭載しておいた本体制御ユニット３に拡張バスコネクタ３ｇを設け、拡張ユニット４を拡張バスコネクタ４ａで着脱可能にする。例文帳に追加

An extension unit 4 is made to be attachable to and detachable from an extension bus connector 4a by providing an extension bus connector 3g in a main body control unit 3 in which only a fundamental function is preliminarily mounted. - 特許庁

閉子４の外面に器具本体１のガイド孔３の内面から離れてガス量を調整するためのガス量調節用溝６を形成する。例文帳に追加

A groove 6 for regulating a gas supply rate is formed in an outer surface of the closing element 4 apart from an inner surface of the guide hole 3 of the device body 1 so as to regulate the gas supply rate. - 特許庁

ボックス本体２と、埋設ボックス１を鉄筋に固定するための支持金具３とを、伸張可能な調整部４を介して連結し、ボックス本体２と支持金具３との間の距離を調整可能とした。例文帳に追加

The box body 2 and a support fitting 3 for fixing the buried box 1 to a reinforcement are connected through an extensible adjustor 4, and a distance between the box body 2 and the support fitting 3 can be adjusted. - 特許庁

1358年（正平13年/延文3年）に北朝では足利尊氏が死去し、2代将軍となった足利義詮は本格的な南朝掃討をはじめる。例文帳に追加

Regarding the Northern Court, Takuji ASHIKAGA died in 1358 and the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA started a serious mopping up of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長具は、足場ボルト１の長さよりも長く、かつ、内部に足場ボルト１を挿入可能な筒状の延長具本体２と、足場ボルト１から延長具本体２が外れないように該延長具本体２を足場ボルト１に掛止する掛止手段３とを備える。例文帳に追加

The extender of the step bolt includes a cylindrical extender body 2 longer than the length of the step bolt 1 and allowing the step bolt 1 to be inserted thereinto, and a locking means 3 for locking the extender body 2 with the step bolt 1 so as to prevent the extender body 2 from being removed from the step bolt 1. - 特許庁

本体（１）に係止部（２）と止め具（３）を設け、既設のドアチェーンに装着することを特徴とする。例文帳に追加

A locking section (2) and a fastener (3) are installed to a main body (1), and the main body is mounted on the existing door chain. - 特許庁

本発明の抜き型では、位置調整機能付きジグ３をジグ固定用パネル２に取り付け、当該位置調整機能付きジグ３により打ち抜き刃３４を挟持することができる。例文帳に追加

In the punching die, the tools 3 with a position adjusting function are mounted to the tool fixation panel 2 and the punching blade 34 can be sandwiched by the tools 3 by a position adjusting function. - 特許庁

調理器本体１に、前面が開口したグリル庫２と、グリル庫２の前面開口部３を開閉するためのグリル扉４を有するグリル５を備える。例文帳に追加

A range body 1 of the kitchen range is provided with a broiler 5 having a broiler chamber 2 with an open front and a broiler door 4 for opening/closing a front opening 3 of the chamber 2. - 特許庁