ぼしねんきんの英語

メッキではなく、金属ボールをスルーホール２２上に配置し、熱処理して金属ボールの溶融物でスルーホール２２内を充填してもよい。例文帳に追加

Instead of plating, a metal ball may be positioned and heat-treated on the through-hole 22, and the melt of the metal ball may be filled into the through- hole 22. - 特許庁

頭部と軸部からなる雄ねじ部品で、合成樹脂製の第二部材を金属製の第一部材に対して固定し、ねじの緩みを防止する。例文帳に追加

To prevent a screw from loosening by fixing a second member of synthetic resin to a first member of metal with a male screw part consisting of a head part and a shaft part. - 特許庁

更にボールト２及び押しねじ３を強く締め付けることによって抱き合せた鉄筋を三方から強固に締結されるようになっている。例文帳に追加

The combined reinforcements are fastened firmly from the three directions by strongly clamping the bolts 2 and the setscrews 3. - 特許庁

面状発熱体５から伝熱板６の中央部を介して均熱板７の中央部に熱が伝わると、該均熱板の均熱化作用によりその中央部から周辺部に熱が伝わり、均熱板全体がほぼ均一な温度分布でムラなく暖まる。例文帳に追加

In this case, when the heat is transferred from the heater 5 to a center of the plate 7 through a center of the plate 6, the heat is transferred from the center to the periphery by a soaking action of the soaking plate, and the overall soaking plate is warmed without irregularity by a uniform temperature distribution. - 特許庁

異種金属間の接合における炭素拡散によるクリープ強度低下防止、熱膨張率差による応力の緩和の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing creep-strength reduction by carbon diffusion in bonding between dissimilar metals and relaxing stress by a heat expansion coefficient difference. - 特許庁

第一発明は、固定金具を使用しいたずら防止ネジで机に固定し、（図１）いたずら防止ネジに南京錠を付けて（図２）ネジを緩めることが出来なくさせることを特徴とするデスクトップパソコン盗難防止器具である。例文帳に追加

A desktop PC anti-theft implement prevents the mischief prevention screws from being loosened by fixing the PC to the desk with the mischief prevention screws using the fixtures (Fig. 1) and attaching the padlocks to the mischief prevention screws (Fig. 2). - 特許庁

近年の東アジアにおける貿易・投資構造を概観すると、インドが、地域の貿易・投資ネットワークに組み込まれつつあることも注目される。例文帳に追加

Viewing the recent trade and investment structures in East Asia, it is evident that India has been incorporated into the region's trade and investment networks. - 経済産業省

バーナ近傍における高温場の形成を抑制し、熱応力によるき裂や高温腐食を防止すること。例文帳に追加

To prevent crack or high temperature corrosion of a burner, due to thermal stress, by suppressing formation of a high temperature field in the vicinity of the burner. - 特許庁