まいふんかんきりょうの英語

枚葉紙方向転換領域（２４）を通過する枚葉紙（３）の安定した走行に好ましくない、噴出エアカーテン（２６）の側の影響が出るのを防止するために、枚葉紙方向転換領域（２４）を通過する枚葉紙（３）に噴射エアカーテン（２５）を吹きつけている間に、噴射エアカーテンが枚葉紙方向転換領域（２４）をくわえづめ（９．１）と同じ向きに通過する。例文帳に追加

To prevent an influence of the side of the injected air curtain unpreferable for stably feeding the sheet 3 passing the area 24, the curtain passes the area 24 in the same direction as the pawl 9.1 while the curtain is blown to the sheet 3 passing the area 24. - 特許庁

抽出原料は、非生物的材料又は生物的材料であり、マイクロ波照射の出力は、１〜１００ワット／グラムで、マイクロ波照射の時間は、１〜６０分間である。例文帳に追加

The extraction raw material is an abiological material or a biological material, an output of the microwave irradiation is 1-100 W/g, and the microwave irradiation time is for 1-60 min. - 特許庁

このマイナスイオン発生塗料２４はマイナスイオン発生塗料筒状付着体２０とマイナスイオン発生塗料有底状付着体２２に複数回吹き付けた後に摂氏１４０℃〜摂氏１５０℃の温度で２０分間〜３０分間焼き付けてコーティングしている。例文帳に追加

The negative ion generating coating material 24 is applied by being sprayed to the negative ion generating coating material cylindrical attaching body 20 and the negative ion generating coating material bottomed attaching body 22 for two or more times and then baked for 20 to 30 minutes at a temperature of 140 to 150°C. - 特許庁

燃料噴射弁６から液体燃料を吸気ポート１０１内に噴射することで内燃機関１００に燃料を供給する燃料供給装置１において、マイクロバブルを発生するマイクロバブル発生装置４およびこのマイクロバブル発生装置４により発生したマイクロバブルを構成する気体に応じて超音波を発生する超音波発生装置５を備え、内燃機関１００の運転状態に応じて、発生したマイクロバブルを燃料噴射弁６に供給される液体燃料に混入するとともに、このマイクロバブルが混入された液体燃料に超音波を照射する。例文帳に追加

This fuel feed device 1 supplying a fuel to an internal combustion engine 100 by jetting a liquid fuel from the fuel injection valve 6 into a suction port 101 comprises a micro bubble generating device 4 generating micro bubbles and an ultrasonic generating device 5 generating micro bubbles according gases forming the micro bubbles generated by the micro bubble generating device 4. - 特許庁

マイコン２０が５５℃に到達している貯湯槽１０内の残湯量Ｌｚを算出した後、循環流量（１分間当りの沸き上げ量）を、ヒートポンプによる１分間当りの加熱量を沸き上げ温度から水温を引いた温度で割り算して算出する。例文帳に追加

After a remaining hot-water amount Lz in a hot-water tank 10 having reached 55°C is calculated by a microcomputer 20, a circulation flow (heating amount per minute) is calculated by dividing a heating amount per minute with a heat pump by a temperature obtained by subtracting a water temperature from a heating temperature. - 特許庁

燃焼室１に臨む燃料噴射弁７は、マイナスオーバーラップ期間中に筒内に直接ガソリンを噴射する。例文帳に追加

Gasoline is directly injected from a fuel injection valve 7 faced to a combustion chamber 1 into a cylinder in the minus over lap period. - 特許庁

マイコン２１内のＣＰＵ２２は、その都度の噴射量指令値及びコモンレール圧に応じた噴射期間にてインジェクタ１１を駆動する。例文帳に追加

An CPU 22 in a microcomputer 21 drives the injector 11 in accordance with a case-by-case injection amount command value and an injection period corresponding to the common-rail injection pressure. - 特許庁

燃料油に蒸気を混合して霧状に噴霧する燃料噴霧口１を、円周上に複数備えたアトマイザにおいて、燃料噴霧口１と同一円周上で、隣接する燃料噴霧口１の中間に蒸気噴霧口２を形成するとともに、蒸気噴霧口２を形成した円の中心部に、中央蒸気噴霧口３を形成する。例文帳に追加

The atomizer having in the circumference a plurality of fuel nozzles 1 for discharging mists of fuel oil mixed with steam comprises steam nozzles 2 formed in the same circumference as the fuel nozzles 1 are formed, in the midways between the adjacent fuel nozzles 1, and a central steam nozzle 3 formed in the center of a circle in which the steam nozzles 2 are formed. - 特許庁