まつたけちょうきりのの英語

白炭形式の竹炭粉末を母材粒子とし、該母材粒子表面に無機粒子粉末を固定した複合材を、ウレタンフォーム中に分散保持させたことを特徴とするポリウレタンフォームであり、特に無機粒子粉末が、鉱石粉末および／またはセラミックス粉末であるポリウレタンフォームである。例文帳に追加

The urethane foam is a polyurethane foam which is characterized in that a white coal type bamboo coal powder is used as matrix particles, and in that a composite material, which is obtained by fixing an inorganic particle powder to the surface of the matrix particles, is dispersed and retained into the urethane foam, wherein in particular the inorganic particle powder is a mineral powder and/or a ceramic powder. - 特許庁

サイズの異なる複数の表示部を備え、必要に応じてＴＶ画像表示時の表示部を切り替えられるようにし、長時間のＴＶ鑑賞を可能にした携帯型受像装置及び携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile image receiver and a mobile terminal provided with a plurality of display sections of different sizes and selecting the display section for displaying a TV image as required so as to allow a user to watch TV for a long time. - 特許庁

モジュールの重量増を回避でき、量産性も損なわずに、共振周波数の調整ができるアンテナモジュール及びこれを備えた携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna module and a handheld terminal equipped with the antenna module capable of avoiding increase in weight of the module and adjusting a resonant frequency without impairing the mass productivity. - 特許庁

スピーカ３を備えた携帯端末装置１において、前記スピーカ３の振動板１２の面積を切り換える切換手段３０を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The portable terminal 1 provided with the speaker 3 is characterized in the provision of a changeover means 30 that changes an area of a diaphragm 12 of the speaker 3. - 特許庁

また、珪酸アルミニウム粉末をポリ酢酸ビニル系エマルジョンで添加する際、エマルジョンの粘度調節のため、水を適量添加しても良い。例文帳に追加

When the aluminum silicate powder is added to the polyvinyl acetate-based emulsion, an appropriate amount of water can be added for the purpose of controlling the viscosity of the emulsion. - 特許庁

携帯端末機における画面切り替え方法は、少なくとも１つの表示領域１１０，１１２を備えた携帯端末機１００において、所定のファンクションキーが入力される段階と、前記ファンクションキーの種類を判断する段階と、前記判断結果によって画面切り替えを行う段階とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The screen changing method in the mobile terminal includes, a mobile terminal 100 comprising at least one display area 110, 112, inputting a predetermined function key, determining a type of the function key and performing a screen change in accordance with a result of the determination. - 特許庁

そのため、政府内にも島津久光を筆頭に前原一誠・桐野利秋ら保守的な反対論者を多数抱えており、また西郷隆盛も「壮兵」といって、中下層士族の立場を考慮した志願兵制度を構想していて徴兵制には消極的であった。例文帳に追加

Therefore, there were a lot of conservative people against it within the government, with Hisamitsu SHIMAZU as the leader, Issei MAEBARA, Toshiaki KIRINO and others, and Takamori SAIGO took a passive stance for conscription because he had his own plan of the volunteer 'sohei' military system in consideration of the middle to lower class samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス