まめどちょうの英語

また、映像調整パラメータの抑制は一定量であるため、同一番組における同様のシーンについては同様の調整が行われる。例文帳に追加

Since the reduction amount of the image adjustment parameter is fixed, similar adjustment is performed with respect to the same scenes of one program. - 特許庁

このため同年4月、進退窮まった沢柳総長は辞職に追い込まれた（後任総長は山川健次郎東京帝大総長が兼任した）。例文帳に追加

Under such circumstances, the president of the university, Sawayanagi, was driven into a corner and was forced to resign from his post in April of the same year (Kenjiro YAMAKAWA, the president of Tokyo Imperial University, was concurrently appointed as a successor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同調回路のＱを負性抵抗回路を用いて改善するため、同調周波数を変えても、選択度特性も同調回路利得も変化しないで一定値を維持する同調回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a tuner circuit wherein a selectivity characteristic and a tuner circuit gain are unchanged and kept constant even when a tuned frequency is varied in order to improve the Q of the tuner circuit by using a negative resistor circuit. - 特許庁

このため、同出力電圧がバッテリ５９の終止電圧に到達するまでの時間が長くなり、バッテリ５９の寿命が延長される。例文帳に追加

Therefore, a time required for the output voltage to reach a terminating voltage in the battery 59 is made longer and a life of the battery 59 can be lengthened. - 特許庁

住専勘定について、来年末をめどに終わることになっているのですけれども、先日の全銀協会長の会見でも、会長は「官民折半の原則を貫くべきだ」という趣旨のことを発言されておりますが、大臣のお考えはいかがでしょうか。例文帳に追加

The jusen account is slated to be ended by the end of the next year but, during a press interview the other day, the Japanese Bankers Association Chairman made a comment to the effect of saying that "the principle of fifty-fifty public-private burden sharing" should be adhered to. What is your thought?発音を聞く  - 金融庁

特徴ベクトルの類似度（内積）により類似したものをまとめ（どのような検索語句で検索したかをグループ化）、これを操作シーケンスとして抽出する。例文帳に追加

Similar types are collected (what retrieval words and phrases that perform retrieval are grouped) by similarity (inner product) of feature vectors, and extraction is performed with what have been put together as an operation sequence. - 特許庁

その後、シランガスのみを止め、同温にてアンドープＧａＮからなる無添加半導体層１４３を２００ｎｍの膜厚で成長させる。例文帳に追加

Thereafter, supply of only the silane gas is stopped and the non-doped semiconductor layer 143 formed of undoped GaN is grown in the thickness of 200 nm under the same temperature. - 特許庁

モニターのマジメ度をモニター選出の資料として用い、市場調査の精度・信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve precision and reliability of market research by using the degree of seriousness of a monitor as materials for monitor selection. - 特許庁