まるざらの英語

対象物４に付着しているゴムがオゾンガスによって分解され剥離、落下して回収ゴム受け皿２ｄの中に溜まる。例文帳に追加

The rubber adhering to the object 4 is broken down by the ozone gas, peeled off, dropped, and stored in a recovered rubber receiving tray 2d. - 特許庁

受け皿の内側全体に人工芝を敷き詰め鉢の底から流れ出る汚水が人工芝の葉と葉の隙間に溜まるようにする。例文帳に追加

The artificial lawn is spread over the inside of the saucer so as to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among the leaves of the artificial lawn. - 特許庁

灰皿１５から投下される吸殻等は吸殻回収装置５の底部の回収部４１に溜まる。例文帳に追加

The cigarette butt or the like thrown down from an ashtray 15 is accumulated in a collection section 41 at a bottom section of the cigarette butt collecting device 5. - 特許庁

受け皿３１は、弾丸の打ち殻薬莢が収まる窪み３５が上面に行列状に複数設けられている。例文帳に追加

The pan 31 is provided with a plurality of recesses 35 on its top surface in line for receiving the empty cartridges of bullets. - 特許庁

このため、パチンコ球２の検出精度が高まるので、球受け皿内に一層正確な個数の賞球が払出される。例文帳に追加

Thus, since the detection accuracy of the Pachinko balls 2 is improved, the accurate number of the prize balls are discharged into the ball tray. - 特許庁

釣銭の支払い指示から釣銭受け皿に釣銭が集まるまでの時間を短縮することができ、レジの混雑緩和等に寄与する。例文帳に追加

To reduce the time until change is gathered in a change receiving tray after a change payment instruction is given and to contribute to mitigation of congestion at a cash register. - 特許庁

面積変調型の画素構造を含む半透過反射型の液晶装置において、マルチギャップ層の形状に起因してざらつきやシミのような表示不良が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of defective display such as surface roughness, a stain caused by a shape of a multiple gap layer in a transflective liquid crystal device containing an area modulation type pixel structure. - 特許庁

前記受け皿１１の外周下部に形成された段差部２０が前記高位置コンベヤ８３における前記低位置コンベヤ８５寄りの角部８３ａに被さって嵌ることによって、前記受け皿１１の一方向回転を停止させる。例文帳に追加

A step part 20 formed under the outer periphery of the pan 11 stops one-way rotation of the pan 11 by covering and engaging with a corner part 83a of the high position conveyor 83 on the side close to the low-position conveyor 85. - 特許庁