まわしよみの英語

副目盛を読み取り易くして副目盛のトルク値合わせを容易化し、また調整リングを悪戯しても回し難くして、設定トルク値を勝手に変更できないようにする。例文帳に追加

To prevent a preset torque value from being freely changed, by making an adjusting ring hard to rotate even by mischief, by easily adjusting a torque value of sub-graduations by easily reading the sub-graduations. - 特許庁

車両ナンバーの読み取りと定期券を併用して駐車場への入出庫を管理する駐車場管理システムに於いて、上記定期券の使い回しによる駐車場への不正入出庫が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a vehicle from illegally entering/leaving a parking lot by using a commutation ticket over and over again in a parking lot management system for managing vehicles to enter/leave the parking lot by reading vehicle numbers as well as using the commutation tickets. - 特許庁

接続されるリードの引き回しが簡便、且つ、具備される外部電極型希ガス蛍光ランプの長手方向において同時点灯する原稿読取用ランプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp unit for reading an original which allows connecting leads to be routed simply, and lights in length directions of rare gas fluorescent lamps of an external electrode type simultaneously. - 特許庁

分離片の使い回しの際に手間のかからない分離部材、及び前記分離部材を備え、シートを分離しながら搬送するシート搬送装置、及び前記シート搬送装置を備えた画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating member which is hassle-free for multi-use of a separating piece, a sheet carrying device which is provided with the separating member and carries sheets while separating them, and an image reading device provided with the sheet carrying device. - 特許庁

テープリールに巻き回した磁気テープを有する磁気記録媒体であって、製造出荷後の磁気テープの初期走行時における磁気テープの走行速度の変動を抑制して、安定したデータの記録、読み取りができる磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium with a magnetic tape wound around a tape reel enabling stable recoding and writing of data by suppressing change of running speed of the magnetic tape at an initial run after manufacturing and shipping. - 特許庁

ユーザが入力部１４に設けられるダイヤルを回してインデックスを連続的に変化させると、制御部６が記憶部１２から次々と対応するパラメータセットを読み出して送受信回路４、画像形成部８に設定し、それに基づいた断層画像が表示部１０に表示される。例文帳に追加

When a user turns a dial provided in an input part 14 to successively vary the indices, a control part 6 reads out corresponding parameter sets from one to another from the storage part 12, sets them in a transmission/reception circuit 4 and in an image forming part 8, and then an image obtained based on the parameter set is displayed on a display part 10. - 特許庁

本発明は、設置場所の制限や同軸ケーブルの引き回しによる影響を受けにくく、アンテナの共振周波数の調整が不要で、設置時の利便性が高く、安定した特性を得ることができる小型のアンテナ一体型非接触ＩＣカード読取／書込装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a miniaturized antenna integrated type non-contact IC card reader/writer which is not easily influenced by limitation to installation places and the drawing of a coaxial cable, eliminates the necessity of controlling the resonance frequency of the antenna, has high convenience for installation, and can obtain stable characteristics. - 特許庁

ワイヤの移動でキャリッジを駆動させるために、該ワイヤをプーリその他の部材に張設する際に、プーリに巻回したワイヤが張設作業の途中で該プーリから外れないようにワイヤ案内手段を備えた画像読取装置駆動用ワイヤの案内構造を提供する。例文帳に追加

To provide a guide structure for a wire for driving an image reader having wire guide means to prevent the wire wound around pulleys from being disengaged from these pulleys during the course of spreading work when spreading the wire to the pulleys and other members to drive a carriage by the movement of the wire. - 特許庁