みずごうちがわの英語

ゴミの分離収集が効率良く行われるのみならず、微細ゴミの逆流が防止できる真空掃除機用サイクロン集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone dust collecting device for a vacuum cleaner, which not only efficiently carries out separate collection of dust but also prevents back flow of fine dust. - 特許庁

内側水管列７の下端部を残して、隣接する内側水管５，５間の隙間は、内側縦ヒレ９にて閉塞される。例文帳に追加

A gap between adjacent inner water pipes 5, 5 is closed by an inner vertical fin 9 except for a lower end portion of the inner water pipe row 7. - 特許庁

これにより、外側水管６の受熱量は、内側水管５よりも低くなる。例文帳に追加

Thus a heat receiving amount of the outer water pipe 6 becomes smaller than the inner water pipe 5. - 特許庁

空中にはネズミはいないみたいだけれど、コウモリがつかまるかもしれないわよ、コウモリってすごくネズミみたいなんだから。例文帳に追加

There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

水受け部５８の内側に滴下又は流下した水は、水溜め部５２の内側に溜まり、水溜め部５２の底壁５４に形成された水排出口５６から浴室内２８へ排出される。例文帳に追加

The water dripping down or flowing down to the inside of the water receiving part 58 is stored in the inside of the water storing part 52 and is discharged to the bathroom inside space 28 from a water discharge opening 56 formed in the bottom wall 54 of the water storing part 52. - 特許庁

摂津・河内・和泉の3国は徳川幕府成立以後も大部分が豊臣家の領地であった。例文帳に追加

The three provinces of Settsu, Kawachi and Izumi were mostly Toyotomi family's territories even after the Tokugawa shogunate was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産後母女三宮は突然出家、父源氏も過去の因果が忘れられず、表向きは可愛がるもうちとけられずにいた。例文帳に追加

After childbirth, Onna Sannomiya, his mother, suddenly became a nun and his father, Genji, also could not forget past karma and although he outwardly treated the baby kindly, he could not do so without reservation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱装置６０は水混合装置６２の上流側に設ける。例文帳に追加

The heating device 60 is disposed at an upstream side of the water mixing device 62. - 特許庁