みずどうちょう２ちょうめの英語

室外機１の上面に段積みした温調水ユニット２の背面より液配管１１及びガス配管１２を導出し、温調水ユニット２の背面に沿わせると共に上方へ折曲する。例文帳に追加

A liquid piping 11 and a gas piping 12 are taken out from the back of a warm adjusting water unit 2 stacked on the upper surface of an outdoor machine 1 along the back of the warm adjusting water unit 2 and folded upward. - 特許庁

２　労働保険関係法令の規定により政府が追徴金又は延滞金を徴収する場合において、その徴収について労働保険事務組合の責めに帰すべき理由があるときは、その限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。例文帳に追加

(2) When the government collects the supplementary charges or delinquency charges pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance, and such collection is made due to any cause attributable to the labor insurance administration association, the labor insurance administration association shall be responsible, to such extent, for the payment of such collected money to the government.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記超音波洗浄部２では洗浄水の電導度が一定値、例えば２μＳ／ｃｍを超えないように制御する。例文帳に追加

It is controlled in the supersonic washing part 2 such that conductivity of washing water does not exceed a specified value, for example, 2 μS/cm. - 特許庁

このため、Ｎｂ_３Ｓｎの超電導層が増加することになるので、従来のブロンズ法による臨界電流密度（Ａ／ｍｍ^２）の上昇が起こる。例文帳に追加

Therefore, since the superconductive layer of Nb_3Sn increases, critical current density (A/mm^2) by a conventional bronze method increases. - 特許庁

ひずみゲージ１ａは、ゲージベース２の一表面に薄膜状のひずみ受感部３を備え、同一表面上に、ひずみ検知用延長リード部４を備える。例文帳に追加

The strain gauge 1a comprises a filmy strain sensing part 3 on one surface of a gauge base 2, and an extended lead part 4 for detecting a strain on the same surface. - 特許庁

鋼矢板１ａ，１ｂどうしの継手部２近傍の平面部分に、膨張性を有する止水部材３を所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

The water cut-off member 3 having expansibility is fitted with a designated thickness to a flat surface part near a joint part 2 between steel sheet piles 1a, 1b. - 特許庁

また、空間光変調部（１）のサイズを観察眼（２）の瞳と同等にまで抑えることができるので、個々の光変調要素のサイズを小さくしても光変調要素の必要数は膨大にならない。例文帳に追加

Since the size of the spatial optical modulation part (1) is restrained even to be equal to the pupil of the observation eye (2), the required number of optical modulation elements does not become very large even if the size of the individual optical modulation element is made small. - 特許庁

脈波検出装置では、超音波発信手段１１から周波数１０ＭＨｚの超音波ｆ０を体表面から動脈２に向けて発信し、動脈を流れる血液のドップラ効果で周波数変調された反射波ｆ１を超音波受信手段２１で受信する。例文帳に追加

The pulse wave detection device transmits an ultrasonic wave f0 of 10 MHz in frequency from an ultrasonic wave transmitting means 11 to an artery 2 from the bodily surface, and receives the frequency-modulated reflecting wave f1 through the Doppler effect of the blood flowing in the artery by an ultrasonic wave receiving means 21. - 特許庁