みずどうちょう３ちょうめの英語

ひずみゲージ１ａは、ゲージベース２の一表面に薄膜状のひずみ受感部３を備え、同一表面上に、ひずみ検知用延長リード部４を備える。例文帳に追加

The strain gauge 1a comprises a filmy strain sensing part 3 on one surface of a gauge base 2, and an extended lead part 4 for detecting a strain on the same surface. - 特許庁

合成張力は，ワイヤー１１の走行開始時における従動側ボビン１３の慣性モーメントによる張力と，従動側ボビン１３に働くトルクによる張力と，切断時におけるワイヤー１１と軟質成形体３との摩擦により生ずる抵抗に伴う張力と，ワイヤー１１の軟質成形体３への切込みにより生ずる張力の合計である。例文帳に追加

The composite tension is a total of tension by moment of inertia of a driven side bobbin 13 at the initiation of running of the wire 11, tension by torque exerted on the driven side bobbin 13, tension accompanied by resistance generated by friction between the wire 11 and the soft molded body 3 at cutting, and tension generated by the wire 11 cutting into the soft molded body 3. - 特許庁

(3) 次の条件が満たされる場合は，聴聞を免除することができる。 1. 当事者双方が同意する場合，又は2. 費用のみについて決定をする場合当事者の何れも聴聞に出頭しない場合は，判決は事件ファイルを基にして，行うことができる。例文帳に追加

(3) Should none of the parties appear at the hearing, the judgment may be rendered based on the files.発音を聞く  - 特許庁

すくなくとも被空調空間の空調負荷の変動をパラメータとして用いて水冷ヒートポンプ式空調機１と空冷ヒートポンプ式空調機３のいずれか一方のみの単独運転または併用運転に切換えるように構成する。例文帳に追加

This system switches to single operation of only either of the water cooled heat pump type air conditioner 1 and the air cooled heat pump type air conditioner 3 or operation by use of both of the air conditioners together using at least fluctuation of air conditioning load in the space to be air-conditioned as parameters. - 特許庁

願書に図面が伴う場合，出願人は第3条に基づき産業財産庁長官が定める要件を満たさない仮図面を提出することができる。この場合，出願人は，産業財産庁からの要求を待たずに，出願日から2月以内に所定の要件を充足した最終図面を同庁に提出しなければならない。例文帳に追加

When they accompany the application, the drawings may be submitted provisionally without compliance with the requirements set forth in the guide issued by the Institute under Article 3 of these Regulations, but the applicant must, without being required to do so by the Institute, submit to it final drawings that duly meet the prescribed requirements within two months following the date on which the patent application is filed. - 特許庁

沈下止め台座（３）を設ける事により地表と部材の凹凸をなくし、遊水溝（３）に集めた雨水を透水開口部に誘導し地中に浸透するを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, the installation of a settlement preventing pedestal 3 makes the unevenness of ground surface and members eliminated, and the rain water collected in a retarding groove 3 is guided to a permeable opening so as to permeate into the ground. - 特許庁

各都道府県において、県庁所在市とその他の市町村を比べると、その他の市町村の企業数に占める小規模企業の割合は、県庁所在市内の小規模企業の割合よりも高く、地域経済における小規模企業の重要性が認められる（コラム3-2-2図③）。例文帳に追加

By prefecture, the ratio of small enterprises in prefectural capitals is lower than the ratio in other municipalities, showing the importance of small enterprises for local economies (Column Fig. 3-2-2(3)).発音を聞く  - 経済産業省

聴聞期日に聴聞官が不在の場合は，聴聞は，自動的にその主任聴聞官が行うか又は局長の指示により他の聴聞官が行う。すべての聴聞は，終了するまで継続して行うものとし，聴聞の延期，特に当事者間の合意により予定された聴聞の延期は，何れかの当事者が異論を唱えるときは認められない。ただし，極めて実体に係わる場合において，予定された聴聞の遅くても3日前に，相手方当事者に手交により送達したことの証拠を添えて聴聞官に書面による申立があったときは，延期を認めることができる。例文帳に追加

Should the Hearing Officer be absent on any scheduled date of hearing, the hearing shall automatically be conducted by his Chief Hearing Officer or, upon instruction of the Director, by any other Hearing Officer. All hearings shall be continuous until terminated and no postponement of hearings, specially those scheduled by agreement of the parties, shall be allowed over the objection of any party. However, in extremely meritorious cases and upon written motion filed with the Hearing Officer at least three days before the scheduled hearing with proof of personal service upon the other party or parties, a postponement may be granted. - 特許庁