みつどぎょうれつの英語

復号装置は、低密度パリティ検査符号によって符号化されたデータを、低密度パリティ検査符号を規定する検査行列を用いて復号する。例文帳に追加

A decoding apparatus decodes data encoded by a LDPC code while using a check matrix specifying the LDPC code. - 特許庁

これから、移動時間が道路区間の具体的箇所毎に決定され、この移動時間から、待ち行列内平均車両数、平均車両数、待ち行列外平均車両速度、待ち行列内平均待ち時間および／または待ち行列外平均車両密度が各道路区間について決定される。例文帳に追加

From the data, the movement time is determined for each point in the road section and, from the movement time an average number of vehicles in a queue, an average number of vehicles an average speed of vehicles outside a queue, an average standby time in a queue, and/or an average density of vehicles outside a queue are determined for each road section. - 特許庁

一電子縮約密度行列から密度を計算し（ステップ１０３）、求めた密度を用いて有効ポテンシャルＶ^RC(ｒ)を求め（ステップ１０４）、求めた有効ポテンシャルを用いて有効ＣＡＳＣＩ方程式を解き、エネルギー及び一電子縮約密度行列を計算する（ステップ１０５）。例文帳に追加

A density is calculated from the one-electron reduced density matrix (Step 103), an effective potential V^RC(r) is computed with the computed density (Step 104), and an effective CASCI equation is solved with the computed effective potential to calculate an energy and a one-electron reduced density matrix (Step 105). - 特許庁

進路上に先行列車が在線していても、進出の制御を行えるようにして、高密度列車制御を行う。例文帳に追加

To perform high density train control by controlling an advance even if a preceding train exists on a track. - 特許庁

1235年8月21日（文暦2年6月29日(旧暦)）-九条頼経の新御堂参りの行列に寺門内御剣役として随行する。例文帳に追加

He accompanied Yoshitsune KUJO as a sword-bearer within the precincts during a procession to visit a new temple on August 21, 1235.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体系の行列に対して近似精度の良い前処理行列を構成する際に現れる密な係数行列をもつ主未知数消去後拘束方程式を疎行列演算のみで効率的に解くことにより、収束解を得るまでの演算量を削減して高速化を実現する。例文帳に追加

When the main unknown eliminated restraint equation having a dense coefficient matrix, which appears in construction of a pretreatment matrix with good approximation accuracy to the total system, is efficiently solved only by rough matrix computing, a computing quantity required until acquisition of a convergence solution is reduced for speedup. - 特許庁

高い安全性を維持しつつ、高密度運転が可能で、しかも安価な自動列車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive automatic train control device capable of achieving high-density operation while maintaining high safety. - 特許庁

業務用冷凍機などの商品の見積もりを依頼する際に、見積もりに要する時間を短縮し、類似商品の見積もり依頼時の無駄を減らす。例文帳に追加

To shorten time required for quotation and to reduce waste in the case of requesting quotation of similar merchandise when the quotation of merchandise such as a freezer for business use is requested. - 特許庁