みつもりがきの英語

補正された見積価格が予め販売代理店により設定された基準範囲内になるように、当該見積価格の制限をしたり、補正された見積価格が基準範囲外になるときに、ユーザ端末５に所定の連絡をしたり、又は補正された見積価格が基準範囲外になるときに、販売代理店端末４に所定の通知をしたりする。例文帳に追加

Limitation is provided to the estimated price in such a way that the corrected estimated price is within a reference range preliminarily set by the distributor, prescribed notice is given to the user terminal 5 when the corrected estimated price is beyond the reference range, or prescribed notification is given to a distributor terminal 4 when the corrected estimated price is beyond the reference range. - 特許庁

制御部２９によって、マウス１１又はキーボード１２によって入力された追加部品のデータが記憶装置２６に記憶された見積書データに挿入され精算見積書データが生成される。例文帳に追加

A control section 29 generates repairing charge estimation data by inserting the data about additional parts inputted by means of the mouse 11 or keyboard 12 into the estimation data stored in the storage device 26. - 特許庁

本発明では、見積管理装置が情報管理装置３０で作成した仕様情報と、図面管理装置が記憶している図面情報を受信する。例文帳に追加

In this invention, an estimate management device receives specific information created in an information management device 30 and drawing information stored in a drawing management device. - 特許庁

利用者が希望する会場を容易に探し出し、必要に応じて予約、費用見積もり等を希望者に提示する。例文帳に追加

To easily find an event place that a user desires to visit and to present its reservation, cost estimation, etc., to the user at need. - 特許庁

複数の企業が共同利用することが可能であって、要求担当者に応じて決定される範囲内で業者に対し見積を依頼する部署を取得し、さらに、取得された部署に代替し得る他の部署を取得することができる見積購買業務装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation and purchase job device which is commonly usable by a plurality of enterprises capable of acquiring a section requesting estimation from traders within a range determined according to a person in charge of a request, and capable of acquiring the other section substitutable for the acquired section. - 特許庁

各消費電流見積り処理では、それぞれに対応するステップ終了時に適したモデルを選択し、設計対象のチップ領域を電源補助線で分割したパワーユニットごとに許容電流値と消費電流値の見積りを行って、消費電流値が許容電流値を超えていないことを確認する。例文帳に追加

In each of current consumption estimation processing, a suitable model is selected when the step corresponding to each processing is completed, allowable current value and current consumption value are estimated for every power unit in which a chip area to be designed is divided by a power supply auxiliary line, and it is confirmed that the current consumption value does not exceed the allowable current value. - 特許庁

サーバとクライアントで構成される二輪車カスタマイズシステムであり、ユーザークライアントが希望を送信し、サーバは必要なパーツ情報等を集めて見積もり依頼をショップクライアントに送信して見積もりを受信し、候補ショップの一覧情報を構成してユーザーに送信してショップを選択させ、メーカーに必要なパーツの配送依頼を送信する二輪車カスタマイズシステム。例文帳に追加

In this two wheeled vehicle customization system comprising a server and a client, the user client transmits his/her desire, and the server collects needed parts information, etc., transmits an estimate request to a shop client, receives an estimate, forms list information of candidate shops, transmits the list information to the user to make the user select a shop, and transmits to a maker a delivery request for needed parts. - 特許庁

製造原価見積りシステム１は、過去に製造された部品が登録され、その登録部品に関するデータが記憶されている部品情報データベース１０を有する。例文帳に追加

A system for estimating manufacturing cost 1 has parts information database 10 where parts which are manufactured in the past are registered and data on the registered parts are stored. - 特許庁