みづゆきの英語

み吉野の山の白雪踏み分けて入りにし人のおとづれもせぬ。例文帳に追加

He made his way through white snow into Mt. Yoshino, and I have not heard from him since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのじつに楽天的な見とおしを越えることに成功したとしてもだね、影にぶつかってゆきづまるだろう。例文帳に追加

Succeed beyond your most sanguine expectations, yet you will always fetch up against the shadow.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

雪峯門下の続き、保福従展、雲門文偃など。例文帳に追加

Volume 19 is a continuation of the previous volume covering disciples of Seppo including Juten HOFUKU and Bunen UNMON.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居前・道行・河連法眼館を続けて上演。例文帳に追加

Toriimae, Michiyuki, and Kawatsura Hogen yakata (residence) are performed in sequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津藩初代藩主・青山幸秀の三男。例文帳に追加

The third son of Yukihide AOYAMA, the first lord of the Miyazu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国守源頼資の五男。例文帳に追加

He is the fifth son of MINAMOTO no Yorisuke who served as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。例文帳に追加

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、元子は産み月になっても一向に産気づかない、顕光は寺へ連れてゆき安産の祈祷をさせ、ようやく産気づくが不思議なことに水が流れ出るばかりで、とうとう赤子は出てこなかった。例文帳に追加

Genshi, however, went past her due date, and Akimitsu took her to a temple to pray for a smooth delivery; however, when she finally went into labor, her water broke but the baby did not come out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス