みほそ所の英語

水,風,土砂などを防ぐために,細長く続けて土盛りをした所例文帳に追加

a place where soil is piled in a continuous long narrow strip as protection from water or wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ホソカワミクロン奈良事業所（住川町、テクノパーク・なら内）例文帳に追加

Hosokawa Micron Corporation, Nara Office (in Techno-park Nara, Sumikawa-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湧水個所が不明瞭な場合や、各所に染み出す水がある場合でも確実に捕捉して、効果的な排水が可能なものである。例文帳に追加

To perform an effective draining by surely capturing water even from an indefinite spring position or water leaked out in each place. - 特許庁

なお、高麗門は大阪府泉大津市松ノ浜の「細見美術館」が所有する地に移築されている。例文帳に追加

The Korai-mon Gate was moved to land in Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture, property owned by Hosomi Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント系組成物は、所定配合比率の水と、水硬性セメントと、細骨材とを含んでいる。例文帳に追加

This cement composition contains water of a prescribed compounding ratio, hydraulic cement and fine aggregate. - 特許庁

脚立およびはしごの踏みざんを利用しての高い場所での作業は踏みざんが細いため作業の足踏み場として安定を欠き危険である。例文帳に追加

To solve a problem that the foot bar of a stepladder and a ladder is thin, unstable, and dangerous as the tread for the work at a high place by utilizing the foot bar. - 特許庁

民事訴訟で,当事者に付き添って裁判所に出頭し陳述を補足する人例文帳に追加

a person who appears in a court of law to provide a supporting statement for the involved party in a civil suit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近藤と土方は、沖田を追っ手として差し向け、近江国大津市で捕捉され、屯所に連れ戻された。例文帳に追加

Kondo and Hijikata sent Okita to chase him, and Sannan was was captured in Omi Province, Otsu City and brought back to the quarter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス