みりあめーとるはの英語

バリアメタル膜６及びＣｕ膜７を形成した後、エッジ１０から除去幅Ａと１ｍｍ以上異なる除去幅ＢだけＣｕ膜７を除去する。例文帳に追加

After a barrier film 6 and a Cu film 7 are formed, the Cu film 7 is removed from the edge 10 by a removal width B which is different from the removal width A by 1 mm or more. - 特許庁

そして、降雨判定部１４は、１ｋｍメッシュレーダデータ１３ａ及び降水ナウキャストデータ１３ｂを順に読み出し、上記降雨予報要求位置を中心とする判定メッシュのうち雨域の割合である降水メッシュレートをそれぞれ算出する。例文帳に追加

A rainfall determining section 14 sequentially reads the 1 km-mesh radar data 13a and precipitation now cast data 13b, and calculates each rainfall mesh rate as a rain region rate, of determined meshes around the rainfall forecast demand position. - 特許庁

着用時に垂直に落下してくる雨滴が４５度以上の大きさの角度で当たる部分には耐水度が３００ｍｍ以上の布帛を使用し、その他の部分には通気度が３０ｃｃ／ｃｍ^２／秒以上の撥水布帛を使用して高通気性の雨衣を得る。例文帳に追加

This water tight raincoat having a high ventilation is obtained by using a cloth having a water resistance of ≥300 mm at a part hit by a vertically dropping rain drop in an angle of ≥45° in wearing and using a water- repelling cloth having a ventilation rate of ≥30 cc/cm2/sec to the other parts of the raincoat. - 特許庁

本発明において、計測データの誤差モデリングに重み付けをして、ノイズの大きなメジュアメントが使われても、状態ベクトルの推定と誤差共分散への寄与を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the modelling errors of the measurement data is made weighted, and even in the case a measurement including a large error is used, its contribution to the estimation of the state vector and to error covariance can be reduced. - 特許庁

400ｍ予選は100ｍ、200ｍで金メダルを取ったラルフ・クレイグ（アメリカ合衆国）が他選手に謙譲して棄権したこともあり、見事準決勝進出の権利を得た。例文帳に追加

In 400-meter preliminary race, Mishima got the right to compete in semifinal partly because an American athlete Ralph Craig who won gold medals in 100 and 200-meter sprint abstained expressing modesty toward other athletes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ここでは、新興国のデータについて、経済規模、データ制約を考慮し、以下27の国・地域を対象としている。中国、香港、韓国、台湾、インド、インドネシア、タイ、ベトナム、シンガポール、マレーシア、フィリピン、パキスタン、トルコ、アラブ首長国連邦（UAE）、サウジアラビア、南アフリカ、エジプト、ナイジェリア、メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ロシア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア。例文帳に追加

1 Here, considering economic scale and data restrictions, the necessary information concerning the emerging countries are collected from following 27 subject countries and regions, such as, China, Hong Kong, Korea, Taiwan, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia, Philippine, Pakistan, Turkey, United Arab Emulates (UAE), Saudi Arabia, South Africa, Egypt, Nigeria, Mexico, Argentina, Brazil, Venezuela, Peru, Russia, Hungary, Poland and Rumania - 経済産業省

22　ここでは、新興国のデータについて、経済規模、データ制約を考慮し、以下27 の国・地域を対象としている。中国、香港、韓国、台湾、インド、インドネシア、タイ、ベトナム、シンガポール、マレーシア、フィリピン、パキスタン、トルコ、アラブ首長国連邦（UAE）、サウジアラビア、南アフリカ、エジプト、ナイジェリア、メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ロシア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア。例文帳に追加

22 Here, considering economic scale and data restrictions, the data of emerging countries are collected from following 27 subject countries and regions: China, Hong Kong, Korea, Taiwan, India, Indonesia, Thai, Vietnam, Singapore, Malaysia, Philippine, Pakistan, Turkey, United Arab Emulates (UAE), Saudi Arabia, South Africa, Egypt, Nigeria, Mexico, Argentina, Brazil, Venezuela, Peru, Russia, Hungary, Poland and Rumania. - 経済産業省

アルゼンチン、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、大韓民国、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、スペイン、スロバキア、スウェーデン、スイス、トルコ、ウクライナ、英国、アメリカ合衆国例文帳に追加

Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Republic of Korea, Luxembourg, The Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Spain, Slovakia, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム