むかいかんしょうの英語

信号光が照射されない領域に照射された参照光は多重干渉し、ホログラム記録媒体４０には不要な回折格子が記録されるが、この不要な回折格子はランダム回折格子の中に埋もれてしまう。例文帳に追加

The reference light irradiating a region not irradiated with the signal light causes multiple interference to record unnecessary gratings in the recording medium 40, however, these unnecessary gratings are embedded in the random gratings. - 特許庁

各読み込み手段２、４〜８と座標系変換処理手段１０とアラーム発生手段９と、位置指令作成手段１１とは、それぞれ所定のインタフェースを介してＮＣプログラム解析手段３と接続されており、ＮＣプログラム解析手段３は後付け可能となっている。例文帳に追加

Respective read-in means 2, 4 to 8, a coordinate conversion processing means 10, an alarm generating means 9, and a position command generating means 11 are connected to the NC program analyzing means 3 through specific interfaces and the NC program analyzing means 3 can optionally be installed. - 特許庁

これにより、分岐管３〜８の曲り内側に生じるジェット１２のフレアー１２ｆは、すべてバケット１１の内周側に向かいジェット干渉が抑えられるので、運転点の高比速度化が可能になる。例文帳に追加

Consequently, since flare 12f of the jet 12 formed inside of bends of branch pipes 3-8 is oriented to an inner circumference side of all buckets 11 and interference of jets are suppressed, high specific speed at an operation point can be achieved. - 特許庁

マルチセクター環境の下でセクター間の干渉信号による性能の低下を補完することができるフレーム開始推定器及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frame start estimator and method thereof in which reduction of performance caused by an interference signal between sectors can be complemented under a multi-sector environment. - 特許庁

そして向かい合う二辺１１１ａ，１１１ｂが接触するように基部１を変形すると、基部１から突出して緩衝部２ａ、２ｂが形成される。例文帳に追加

Then, when the base part 1 is deformed so as to bring two facing sides 111a and 111b into contact with each other, the cushioning parts 2a and 2b are formed so as to project from the base part 1. - 特許庁

ライナ１１，１２に挟まれた中芯１３の段山の走向と、この紙製緩衝板１０の片面を構成する中芯１４の段山の走向は、互いに９０°の角度をなしている。例文帳に追加

A feeding direction of ridges of the core 13 sandwiched between the liners 11 and 12 is formed at an angle of 90° to that of the ridges of the core 14 for constituting one side surface of the plate 10. - 特許庁

弾性支持部材１１には、突起１４と弾性突起１５が向かい合せで配置されており、操作釦６ａを押したときに前記弾性突起１５が前記突起１４を押圧しながら乗り越えることでクリック感触が発生する。例文帳に追加

A projection 14 and an elastic projection 15 are oppositely arranged on the elastic support member 11, and when pushing the operation button 6a, the elastic projection 15 gets over the projection 14 while pressing the projection 14 so that the click touch is generated. - 特許庁

杖先端部と杖本体とで構成される衝撃緩衝付き杖において、前記杖先端部の内部に、第１の永久磁石が配置され、前記杖本体の先端部に、第２の永久磁石が配置され、前記第１の永久磁石と、第２の永久磁石とは、互いに同極を向かい合わせた衝撃緩衝付き杖とする。例文帳に追加

In the walking stick composed of a walking stick top end and a walking stick main body, a first permanent magnet is placed inside of the top end, a second permanent magnet is placed at the top end of the walking stick main body, and the same poles of the first and second magnets are placed face to face. - 特許庁