むかいながたにの英語

各記録領域は、記録可能な場所を含む開放型記録領域または記録可能ではない場所を含む閉鎖型記録領域に相当する。例文帳に追加

Each recording area corresponds to an open type recording area which includes recordable area or closed type recording area which includes unrecordable area. - 特許庁

1903年4月21日に京都にあった山縣の別荘・無鄰庵で伊藤・山縣・桂・小村による「無鄰庵無鄰菴会議」が行われた。例文帳に追加

On April 21st, 1903 the "Murinan Conference" was convened at the Murinan residence, Yamagata's villa in Kyoto with Ito, Yamagata, Katsura, and Komura attending.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型化や小型化した変流器を含む回路遮断器を容易に構成でき，しかも組立も容易な変流器周辺の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a circuit breaker including a current transformer and its periphery formed thin and/or small assuring easy constitution and easy assembly. - 特許庁

イエスは宝物庫に向かい合って座り，群衆がお金を投げ入れる様子を見ていた。大勢の富んだ人たちがたくさん投げ入れていた。例文帳に追加

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:41』

インク袋の口栓に臨む開口を有し、単純な金型で容易に製造可能なケースを備えたインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge that has an opening facing a stopper of an ink bag and includes a case that can be easily manufacturing with a simple mold. - 特許庁

底板３１の幅方向の中途部を上方に向い膨出させてクロスメンバ２７の長手方向に長く延びるビード４０を成形する。例文帳に追加

A bead 40 is molded to be extended in a length direction of the cross member 27 by expanding the bottom plate 31 upward at a middle part in a width direction. - 特許庁

隣り合う暖房マット１，１の側端面同士を対峙させ、向かい合った雄型継手２１と雌型継手２２とを接続する。例文帳に追加

The side end faces of the adjacent heating mats 1, 1 are placed face to face with each other, and the facing male joints 21 and female joints 22 are connected. - 特許庁

ローカルフレーム開始パケット送信回路１２は、フレーム開始パケットと区別される、転送先アドレスが一意的に特定される少なくとも１つの予め定義されたローカルフレーム開始パケットを、データ転送に先だって相手方受信装置に対して送り出す。例文帳に追加

Before data transfer, a local frame start packet transmitting circuit 12 sends at least one previously defined local frame start packet, with which the address of a transfer destination is uniquely specified, distinguished from a frame start packet to the receiver on the opposite side. - 特許庁