むかえがきの英語

ひな祭りを迎えると、本格的に春が来た感じがします。例文帳に追加

It feels like spring can start with earnest when we celebrate the Doll Festival. - 時事英語例文集

君主や他の偉大な人が客、集りなどを迎え入れる部屋例文帳に追加

room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

念仏行者の臨終に,三尊が来て極楽浄土に迎えること例文帳に追加

the three bodhisattvas coming down for a devotee of Amitabha at the moment of his death - EDR日英対訳辞書

寺院や僧侶に読経をたのむときに、｢廻向料｣などと表書きするのは、この理由による。例文帳に追加

This is why the envelope says "eko ryo (fee for a memorial service)" when hiring a temple or a priest for sutra chanting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏が北山で幼い紫の上を垣間見てから二条院に迎えるまでを書く。例文帳に追加

Its description covers the period from the time when Hikaru Genji caught a glimpse of little Murasaki no Ue until the time she was welcomed to the Nijoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主膳は、「主君より迎えの使いが来ても出てこないようにしてくだされ。例文帳に追加

Shuzen says, 'Don't come to the residence of the Mizuno family, even if his vassal comes here to invite you.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇が京へ凱旋する際、兵庫まで出迎え、同道警護についた。例文帳に追加

When Emperor Godaigo returned in triumph to Kyoto, Masashige greeted him in Hyogo to accompany him as a bodyguard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父景盛と義景が築いた安達氏の地位は、子の安達泰盛の代に全盛を迎えた。例文帳に追加

The position of the Adachi clan that had been attained by his father Kagemori and Yoshikage was improved most in the time of Yoshikage's child, Yasumori ADACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス