むちつじょしんどうの英語

再生部による再生動作は、除湿剤潮解液の加熱動作に加えて、移動手段による移動動作と、保持手段の上方から除湿剤潮解液を保持手段に保持させる動作を含む。例文帳に追加

The regenerating action at the regenerating part includes the moving action by the moving means and the action for holding the deliquescent liquid of the dehumidifying agent to the holding means from the upward of the holding means in addition to the heating action of the deliquescent liquid of the dehumidifying agent. - 特許庁

本発明の運動補助システム１によれば、運動補助装置１０のアクチュエータ１５の出力により人間Ｐの歩行運動が補助される。例文帳に追加

According to an auxiliomotor system 1 of the present invention, walking motion of a person P is assisted by output of an actuator 15 in an auxiliomotor device 10. - 特許庁

同年7月22日に栃木女囚刑務所で、文子は刑務官の目を盗んで縊死。例文帳に追加

Fumiko hanged herself on July 22, the same year, behind the eyes of prison guards in the Tochigi female prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は稲葉正成の娘、継室は安藤重長の養女（志水忠宗の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Masanari INABA, and his second wife was an adopted daughter of Shigenaga ANDO (daughter of Tadamune SHIMIZU).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的にコラム内面のビードを切除し、同時にコラム内面の平滑性を高めるコラム内面切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a column inner face cutting device for automatically cutting a bead on the inner face of a column and enhancing the smoothness of the inner face of the column as well. - 特許庁

先月，サッカーの日本女子代表チームが女子ワールドカップドイツ大会で優勝し，日本中に感動をもたらした。例文帳に追加

Last month, the Japanese women's national soccer team won the Women's World Cup in Germany and created a national sensation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

除湿機２によって除湿された外気を、空調機６と恒温室１１との設けられたドライルーム４へと導入させる。例文帳に追加

The open air dehumidified by a dehumidifier 2 is introduced to a dry room 4 in which an air conditioner 6 and a thermostatic chamber 11 are installed. - 特許庁

要介助者を椅子に着座させかつ仰向けとなった状態にし、椅子の背凭れ部（１２）を背受け手段で受け、椅子及び要介助者の荷重の一部を支柱に受け持たせた後、介助者が椅子を持って前方下方に回動又は傾動させる。例文帳に追加

After having part of the load of the chair and the person imposed on the pillars, his/her helper makes the chair rotate or tilt forward and downward while the chair is held. - 特許庁