「むちつじょしんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイクロコンピュータ１７は、これら装置各部の駆動を制御し、冷房運転、暖房運転又は再熱除湿運転を含む除湿運転を行う。例文帳に追加

A microcomputer 17 controls the drive of these devices, and performs a dehumidifying operation including a cooling operation, a heating operation or the reheat dehumidifying operation. - 特許庁

該除湿機１４は、除湿用ファン５０を駆動させることによって除湿ドラム３０にエアを通過させて除湿し、除湿したドライエアを室１２内、及びチャンバ１８内に供給する。例文帳に追加

The dehumidifier 14 dehumidifies air by passing it through the drum 30 by driving a dehumidification fan 50, thereby feeding the dehumidified dry air into a room 12 and a chamber 18. - 特許庁

再生部による再生動作は、除湿剤潮解液の加熱動作に加えて、移動手段による移動動作と、保持手段の上方から除湿剤潮解液を保持手段に保持させる動作を含む。例文帳に追加

The regenerating action at the regenerating part includes the moving action by the moving means and the action for holding the deliquescent liquid of the dehumidifying agent to the holding means from the upward of the holding means in addition to the heating action of the deliquescent liquid of the dehumidifying agent. - 特許庁

本発明の運動補助システム１によれば、運動補助装置１０のアクチュエータ１５の出力により人間Ｐの歩行運動が補助される。例文帳に追加

According to an auxiliomotor system 1 of the present invention, walking motion of a person P is assisted by output of an actuator 15 in an auxiliomotor device 10. - 特許庁

同年7月22日に栃木女囚刑務所で、文子は刑務官の目を盗んで縊死。例文帳に追加

Fumiko hanged herself on July 22, the same year, behind the eyes of prison guards in the Tochigi female prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は稲葉正成の娘、継室は安藤重長の養女（志水忠宗の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Masanari INABA, and his second wife was an adopted daughter of Shigenaga ANDO (daughter of Tadamune SHIMIZU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的にコラム内面のビードを切除し、同時にコラム内面の平滑性を高めるコラム内面切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a column inner face cutting device for automatically cutting a bead on the inner face of a column and enhancing the smoothness of the inner face of the column as well. - 特許庁

先月，サッカーの日本女子代表チームが女子ワールドカップドイツ大会で優勝し，日本中に感動をもたらした。例文帳に追加

Last month, the Japanese women's national soccer team won the Women's World Cup in Germany and created a national sensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

除湿機２によって除湿された外気を、空調機６と恒温室１１との設けられたドライルーム４へと導入させる。例文帳に追加

The open air dehumidified by a dehumidifier 2 is introduced to a dry room 4 in which an air conditioner 6 and a thermostatic chamber 11 are installed. - 特許庁

要介助者を椅子に着座させかつ仰向けとなった状態にし、椅子の背凭れ部（１２）を背受け手段で受け、椅子及び要介助者の荷重の一部を支柱に受け持たせた後、介助者が椅子を持って前方下方に回動又は傾動させる。例文帳に追加

After having part of the load of the chair and the person imposed on the pillars, his/her helper makes the chair rotate or tilt forward and downward while the chair is held. - 特許庁

乗降補助システム１００は、倒立状態を維持しつつ、搭乗者の重心移動に応じて所望の走行を行う移動体の乗降補助システムであって、移動体３００には補助ユニット１７が設けられ、補助ユニット１７が路面と吸着することで移動体３００の動作を制限する。例文帳に追加

A system 100 for assisting boarding and alighting, is a system for assisting boarding and alighting for the movable body that travels as intended according to the movement of the center of gravity of a passenger, while maintaining an inverted state. - 特許庁

また望ましくは、予除湿後の外気Ａ１の一部Ａ２を予除湿前の導入外気ＯＡに混合し、その混合後の外気を予除湿対象外気ＭＡ１として予除湿過程の吸着剤層Ｘに通風する構成にする。例文帳に追加

Preferably, in the structure a part A2 of the open air A1 after pre-dehumidification is mixed with the introduced open air OA before the pre-dehumidification to guide the open air after mixing is guided to adsorbent layer X of the pre-dehumidification process as the pre-dehumidification target open air MA1. - 特許庁

ブレーキ装置を解除しつつ、クラッチを入りにする際の操作に要する力が小さくて済むクラッチとブレーキ装置の連動機構を提供する。例文帳に追加

To provide an interlocking mechanism for a clutch and a brake device that reduces force necessary for an operation of engaging a clutch while releasing a brake device. - 特許庁

導管内部は吸湿または除湿機能を有する無機多孔質板が水平に設置され、導管内は上方通路部と下方通路部に区分される。例文帳に追加

The inside of the conduit has a horizontal inorganic porous plate having a moisture absorbing or dehumidifying function and is partitioned into an upper passage section and a lower passage section. - 特許庁

この空調システムでは、運転条件に応じて、調湿装置（10）のみで空気の除湿を行う通常運転と、調湿装置（10）で空気の除湿を行うと同時に空調装置（20）で空気中の水分を凝縮させて空気の除湿を行う同時除湿運転とが選択的に切り換えられる。例文帳に追加

In this air conditioning system, a normal operation for dehumidifying the air only by the humidity conditioner 10 and a simultaneous dehumidifying operation for dehumidifying the air by condensing water content in the air by the air conditioner 20 simultaneously with dehumidifying the air by the humidity conditioner 10, can be selectively switched. - 特許庁

曲げ加工時には、揺動フレーム１１を起立させた状態で、かつ第３のリンク４５と揺動フレーム１１との連結部４７による連結を解除した状態で、トグルリンク機構５２の回転動作により、スライドフレーム１９を揺動フレーム１１に対して移動させることで行う。例文帳に追加

At the time of bending, the slide frame 19 is moved relative to the swing frame 11 by the rotational movement of the toggle link mechanism 52 with the swing frame 11 stood and with the connection between the third link 45 and the swing frame 11 by a link portion 47 disengaged. - 特許庁

除湿機を直接室内に置くと除湿機内に配置した圧縮機の運転により、圧縮機構で生じる振動がアキュムレータに伝達し、アキュムレータが振動し、騒音を発することになる。例文帳に追加

To dissolve the problem that when a dehumidifier is installed directly in a room, vibration generated at a compression mechanism through operation of a compressor arranged in the dehumidifier is transmitted to an accumulator, the accumulator is vibrated and noise is generated, and especially when used in a bedroom, noise from the accumulator is high infrequency and sometimes disturbs comfortable sleeping. - 特許庁

定着ローラから感光ドラムに対して熱を伝導するヒートパイプを設置し、定着ローラの廃熱を利用して感光ドラムを除湿する。例文帳に追加

A heat pipe conducting heat to the photosensitive drum from a fixing roller is installed and the moisture is removed from the photosensitive drum by using the waste heat of the fixing roller. - 特許庁

これにより、酸化チタンに助触媒として酸化アルミニウムと酸化銅とを担持させてなる半導体光触媒物質が得られる。例文帳に追加

As a result, the semiconductor photocatalytic substance is obtained in which aluminum oxide and copper oxide are deposited on titanium oxide as promoters. - 特許庁

健康促進成分であるニコチン酸とメーラード反応産物とを同時に多量に含むコーヒー様サプリメント及び補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide coffee-like supplements and a supplementary food containing both a large amount of nicotine acid and a Maillard reaction product as health promoting ingredients. - 特許庁

さらに、前記連動機構（２６）は、前記背ボトム（９）と腰押圧部（１４）とを連動連結した連動状態と、前記背ボトム（９）と腰押圧部（１４）との連動を解除した解除状態とに状態変更可能とすることにした。例文帳に追加

Furthermore, the state of the interlock mechanism (26) can be changed between an interlocked state in which the back bottom (9) and the lumbar pressure section (14) are interlocked and coupled and a released state in which the interlock between the back bottom (9) and the lumbar pressure section (14) is released. - 特許庁

出て来る気体が低温の除湿装置へ導入され、気体中に含む水蒸気を凝結させ沈めるので、産出の気体が収集される。例文帳に追加

A discharged gas is introduced into a low temperature dehumidification apparatus to condense water vapor in the gas and to collect the produced gas. - 特許庁

この自転車２は、主フレーム４と、前輪６と、後輪８と、操舵部１２と、主フレーム４の左右に位置する一対の補助車輪１０と、この補助車輪を支持する一対の補助支持装置１１と、制動装置１６と、駐車装置１８とを備えている。例文帳に追加

The bicycle 2 is provided with a main frame 4; a front wheel 6; a rear wheel 8; a steering part 12; a pair of auxiliary wheels 10 positioned at right and left sides of the main frame 4; a pair of auxiliary support devices 11 for supporting the auxiliary wheels; a braking device 16; and a parking device 18. - 特許庁

揺動アーム１０の走行体フレーム３ａ側にブレーキ解除シリンダ２６の一端を連結して取付ける。例文帳に追加

One end of a brake releasing cylinder 26 is connected to and mounted on the side of the travelling body frame 3a of the oscillating arm 10. - 特許庁

移動端末装置を利用した緊急救助システム、移動端末装置を利用した緊急救助方法、携帯電話装置及び移動端末装置を利用して実行される緊急救助プログラム例文帳に追加

EMERGENCY RESCUE SYSTEM AND METHOD USING MOBILE TERMINAL DEVICE, AND EMERGENCY RESCUE PROGRAM EXECUTED BY USE OF CELLPHONE AND MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁

被介助者の昇降と横移動を一つの手段によって実現することを目的とし、スイッチを入れると被介助者の身体は上昇しながら横移動し、更に横移動しながら下降に転じ、浴槽縁の上方を越え所定位置に至ったときスイッチを切って停止させるので、スイッチの入、切は各１回ですむようにしたものである。例文帳に追加

Therefore, only one operation of the switch is required for either on or off of the device. - 特許庁

治療者による除細動実行時の安全確認作業を補助し、より迅速且つ安全な除細動治療を促進することが可能な除細動安全確認装置及び除細動安全確認プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a defibrillation safety confirming system and a defibrillation safety confirming program capable of supporting the safety confirming work during defibrillation by a physician, and promoting quicker and safer therapy of defibrillation. - 特許庁

本発明は、多重無線装置の小型化しつつ、動的に変化する補助信号の伝送容量に適宜対応することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately correspond to the transmission capacity of an auxiliary signal which dynamically changes while making multiple radio equipment small. - 特許庁

用紙の湿度を精度良く検知し、用紙の湿度に応じて除湿部を適切に動作させ、重送をなくしつつ、無駄な電力の消費をなくす。例文帳に追加

To eliminate useless electric power consumption, while eliminating double feeding, by properly operating a dehumidifying part in response to humidity of paper, by accurately detecting the humidity of the paper. - 特許庁

浴室の換気扇と脱衣室の除湿装置を連動させることにより、効率的で使い勝手の良い乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drying system of high efficiency and high usability by interlocking a ventilation fan of a bathroom with a dehumidifier of a dressing room. - 特許庁

栄養補助食品に桑の葉抽出物と、ぶどう種子抽出物と、セラミド含有小麦抽出物と、アルギン酸ナトリウム含有海藻抽出物とを含有させる。例文帳に追加

The dietary supplement contains extract from mulberry leaves, extract from grape seeds, extract from ceramide-containing wheat, and extract from sodium alginate-containing seaweed. - 特許庁

機械的操作に基づきフィルム同士を容易且つ確実に位置決めした上で、フィルム同士をその間から空気を排除しつつ貼り付けられる、タッチパネル、フィルム貼付け装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel in which films are adhered to each other while the air is exhausted from between the films by easily and surely positioning the films based on a mechanical operation and to provide an apparatus and a method for adhering the films. - 特許庁

凝固剤８入ホーストイレ７は使用後紙おむつと同様に一般ごみに廃棄できることが、介助者不要に貢献できるものである。例文帳に追加

A hose toilet 7 having a coagulant 8 can be disposed as a general trash like a disposable diaper after use to enhance unnecessity of the helper. - 特許庁

空調空間の気温を検出すること、空調空間の気温が設定温度より高いとき、温かい積荷除霜を作動可能にすること、蒸発器コイルから凝縮物を取り除くために第１の除霜サイクルを始め、第１の除霜サイクルを終了することを含む方法を用いる。例文帳に追加

This method comprises the steps of detecting the ambient temperature in the air conditioning space, operating to defrost hot cargos when the ambient temperature in the air conditioning space is higher than a set temperature, and starting a first defrosting cycle to remove condensate from the evaporator coil and terminating the first defrosting cycle. - 特許庁

その駆動力は、制振運動情報により示される補助質量２の加速度Ｖに比例する力と、補助質量２の速度Ｖの向きに基づいて算出される摩擦補償力Ｆとの和である。例文帳に追加

The driving force is the sum of force proportional to an acceleration V of the auxiliary mass 2 shown by the damping motion information and friction compensation force F calculated in accordance with the direction of a speed V of the auxiliary mass 2. - 特許庁

後向き位置では補助車輪が接地レベルＬと同一又は接地レベルよりも上方に位置し、下向垂直位置では補助車輪が接地レベルよりも下方に位置する。例文帳に追加

At the backward position, the auxiliary wheel lies at a level same as or higher than the ground level L, and at the downward vertical position, the auxiliary wheel lies at a level lower than the ground level. - 特許庁

調湿装置と空調装置とを備えて冷房除湿を行う空調システムにおいて、運転条件の変動時にも、室内の除湿を確実かつ効率的に行えるようにすることである。例文帳に追加

To surely and efficiently implement indoor dehumidification even when an operating condition is changed, in an air conditioning system comprising a humidity conditioner and an air conditioner and implementing cooling/dehumidifying. - 特許庁

繰り返し信号を持ったプリアンブルによって同期を取る通信方法で、フレーム同期位置の誤検出を排除し、正確にフレーム同期を確立することを可能とする受信フレームの同期方法、フレームエッジ検出方法及びその受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a received frame synchronizing method and a frame edge detection method capable of accurately establishing frame synchronization by removing error detection of a frame synchronizing position in a communication method for establishing synchronization by a preamble having a repeat signal and to provide a receiver adopting these methods. - 特許庁

除湿ローター１０は、内部が中空であるローター胴部１１と、ローター胴部１１の内部を少なくとも２分割するための分割板１２と、分割板１２により分割されたローター胴部１１の内部の空間にそれぞれ充填された少なくとも２つの高吸湿繊維１３とを含む。例文帳に追加

The dehumidification rotor 10 has a rotor barrel part 11 with a hollow inside, a dividing plate 12 for dividing the inside of the rotor barrel part 11 into at least two parts, and at least two high moisture absorption fibers 13 packed in the internal spaces of the rotor barrel part 11 divided by the dividing plate 12, respectively. - 特許庁

補助シート４は、連接部１０を覆う外側補助シート５を避難路４０側に押し込むことによって同方向に回動して開くよう補助シートの開き側斜め下部コーナ部分に第1の扉シート部４ａが形成されている。例文帳に追加

The auxiliary sheet 4 is formed with a first door sheet portion 4a in an oblique lower corner part in the opening side of the auxiliary sheet so that the outer auxiliary sheet 5 covering the link part 10 is pushed in the side of the refuge route 40 to be rotationally opened in the same direction. - 特許庁

リチウム化水蒸気などの湿潤ガスを長期間に亘って安定して乾燥処理することが可能な簡易な除湿装置の駆動方法及び除湿装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving method of a dehumidifier capable of drying a wet gas such as tritiated steam stably over a long period of time, and a dehumidifier system. - 特許庁

また、カム面７４を通過させアクチュエータ５０の押圧状態を解除しアクチュエータ５０を起立させて、ブラケット５４を上方へ移動させる。例文帳に追加

Further the bracket 54 is moved upward by passing through the cam face 74 to release the actuator 50 from its pressed condition and stand the actuator 50. - 特許庁

咽頭や喉頭等の気道中の部位の切除処置を素早くかつ容易に行う医療機器及び医療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device and a medical system for quickly and easily performing the excision treatment of a site in the airway such as the pharynx and larynx. - 特許庁

低μ路での車輪ロックによる坂道発進補助システムの誤作動を適切に防止可能な坂道発進補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hill start aid capable of adequately preventing malfunction of a hill start aid system by a wheel lock on a low μ road. - 特許庁

隣接する空気調和装置が同時に除霜運転を開始しない空気調和システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an air conditioning system in which adjacent air conditioners do not simultaneously start defrosting. - 特許庁