めんえきちょうせつぶっしつの英語

タウ(tau)タンパク質、特に一対のらせん状フィラメント(paired helical filament, PHF)タウタンパク質のリン酸化を調節し得る物質のスクリーニング方法、およびタウオパシーの治療におけるかかる調節物質の使用を記載する。例文帳に追加

Methods for screening for substances capable of modulating the phosphorylation of tau protein are disclosed, and in particular paired helical filament (PHF) tau, and the use of such modulators in the treatment of tauopathies. - 特許庁

吸液時における吸収コアの肌面側への膨張を抑制でき、排泄物の漏れを抑制できる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which suppresses the swelling of an absorbent core to a skin surface side at the absorption of liquids and suppresses leakage of excrement. - 特許庁

第１の調整装置１は、物体距離信号に応じて可変屈折力レンズ１Ｒａ，１Ｌａの物体側の面を変形させることにより、レンズ屈折力を調整する。例文帳に追加

The first regulating devices 2 regulate the lens refracting power by deforming the surfaces on the object side of the variable refracting power lenses 1Ra and 1La according to object distance signals. - 特許庁

超硬合金円板の上下面に隣接して超砥粒粉を配置した焼結素材を、高温高圧装置に装填し、超砥粒物質が熱力学的に安定となる圧力温度条件下に供する。例文帳に追加

A work to be sintered in which a powder of superabrasive grains is arranged adjacent to the top surface and undersurface of a disc of cemented carbide is set in a high-temperature, high-pressure device, and subjected to a pressure-temperature condition in which the superabrasive substance is stabilized thermodynamically. - 特許庁

特異的免疫試験では、ＢＡＬＢ／ｃマウスに試験物質を投与し、卵白アルブミンを注射後、免疫細胞増殖作用および血清特異的抗体生成の免疫調節機能を測定。例文帳に追加

In a specific immunity test, a BALB/c mouse is medicated with a test substance, and is injected with egg albumin, then the immunity regulation function of an immunity cell growth action and serum specific antibody preparation are measured. - 特許庁

搾乳動物を免疫原性物質で過免疫した後、搾乳して得た乳、又はその乳から調製した組成物であって、前記免疫原性物質を特異的に認識するＩｇＧを含有するものに、該ＩｇＧに特異的に認識される抗体標的物質を添加して経口用免疫調節剤とし、これを経口的に摂取する。例文帳に追加

The oral immunomodulator is obtained by formulating a milk obtained by hyperimmunizing a milking animal with an immunogenic substance and milking the animal or a composition prepared from the milk, which contains an IgG to specifically recognize the immunogenic substance with an antibody target substance to be specifically recognized by the IgG and is orally administered. - 特許庁

これらの方法により得られる物質は、T細胞による免疫応答を調節することができるため、免疫賦活剤又は免疫抑制剤の有効成分として有用である。例文帳に追加

Substances obtained through these methods are useful as active constituents of an immunostimulator or as immunosuppressor, since they are capable of adjusting the immunological response by means of T-cells. - 特許庁

着用物品における弾性的に伸長可能なシートの内面に、表示要素が形成されたシート片を接合し、その伸長可能なシートの外面側からの表示要素の識別を容易にし、かつ、伸長可能なシートが伸長、収縮を繰り返しても破れないようにする。例文帳に追加

To provide a disposable pants type wearing article with a resiliently extensible sheet, an inside of which a sheet piece with an indicator is attached to, allowing easy recognition of the indicator from an outside of the extensible sheet and preventing the sheet from being torn off despite repeated extension and contraction. - 特許庁