めんじょうちんでんの英語

活性汚泥を用いた処理装置において、液面上部に水スプレー手段が配置された曝気槽内および／または液面上部に水スプレー手段が配置された沈殿槽内に食物製造用微生物群を導入してなることを特徴とする活性汚泥処理装置。例文帳に追加

The activated sludge treatment apparatus is constituted so that the micro-organism group for food manufacture is introduced into the aeration tank in which the water spray means is arranged above the liquid surface and/or the settling tank in which the water spray means is arranged above the liquid surface. - 特許庁

沈殿物除去装置は、沈殿可能物を含む汚液が入れられる汚液槽11と、汚液槽11の内外にわたって循環させられかつベルト内面を上に向けて汚液槽11内をベルト内面上に沈殿物Sを堆積させるように移動する後向き移動経路42を有しているエンドレス・ベルト26と、ベルト26の内面が所定テンションで押圧されている駆動プーリ22とを備えている。例文帳に追加

The precipitate removing apparatus includes: a dirty liquid tank 11 receiving dirty liquid containing a precipitable matter; an endless belt 26 which is circulated inside and outside the dirty liquid tank 11, moves in the dirty liquid tank 11 with a belt inner face set upward so as to deposit the precipitate S on the belt inner face and has a backwardly directed moving path 42; and a driving pulley 22 pressing the belt inner face with given tension. - 特許庁

掻き寄せエレメント20は沈殿池底面10A上を汚泥ピット14に対して往復するように配置され、汚泥ピット14に対向した掻き寄せ面42と、前記掻き寄せ面42より汚泥ピット14から離間方向に沈殿池底面10Aに向けて傾斜する傾斜面44とを有する。例文帳に追加

The scraping tool 20 is arranged on the bottom 10A of the sedimentation basin so that the tool 20 is reciprocated with respect to a sludge pit 14 and has a scraping surface 42 facing to the pit 14 and another inclined surface 44 inclined toward the bottom 10A in the direction away from the pit 14 starting at the surface 42. - 特許庁

沈澱槽において大量のスカムが発生しても、水面上に効率よく旋回水流を発生させ、浮上スカムを粉砕して回収出来るスカム除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scum removing apparatus capable of efficiently generating revolving water streams on the surface of the water even if a large amount of scum is generated in a sedimentation tank to grind floating scum to recover the same. - 特許庁

沈殿池の底面に堆積した汚泥を往復動式の汚泥掻寄機を用いて排出するとともに、その沈殿池の水面上のスカムを往復動するスクレーパを有するスカム掻寄機を用いて掻寄せて排出する沈殿装置において、前記スカム掻寄機の往復動の駆動源は、前記汚泥掻寄機の駆動機構から分岐して得られたものであることを特徴とする。例文帳に追加

In a sedimentation apparatus constituted so that sludge deposited on the bottom surface of the sedimentation basin is discharged using a reciprocating sludge scraper and scum on the surface of the water of the sedimentation basin is scraped up by a scum scraper having a reciprocating scraper to be discharged, the drive source for moving the scum scraper forward and backward is branched from the drive mechanism of the sludge scraper. - 特許庁

配水池・沈澱池・運河などを対象としその水面の全体あるいは一部に太陽光を遮る遮光面状体の複数個をそれぞれ浮力発生手段により水面よりも底面が浮くようにして配備したことを特徴とする。例文帳に追加

With regard to a water distribution basin/sedimentation basin/canal or the like, a plurality of light barrier planar bodies for cutting off solar rays are arranged to the whole of or a part of its water surface by a buoyancy producing means so that the bases of them float on the water surface. - 特許庁

導電性基体上に酸化イリジウムを含む被覆層が設けられた電極を陽極として使用し、陰極面上に目的とする金属を析出させる金属箔製造用の電解槽において、供給する電解液に炭酸ストロンチウムを添加し、生成する沈殿を除去することにより電解液中の鉛イオン濃度を１０ｐｐｍ以下に低減する。例文帳に追加

In an electrolytic cell for producing metallic foil in which an electrode obtained by providing the surface of an electrically conductive substrate with a coating layer containing iridium oxide is used as an anode, and objective metal is precipitated over the surface of a cathode face, strontium carbonate is added to an electrolytic solution to be fed, and formed precipitation is removed away to reduce the concentration of lead ions in the electrolytic solution to ≤10 ppm. - 特許庁