もちぐされの英語

せっかくの才能を持ち腐れにしてはいけない.例文帳に追加

Don't let your talents rust.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この正宗は僕にとっては宝の持ち腐れだ例文帳に追加

The Masamune blade is or no earthly use to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この正宗は僕には宝の持ち腐れだ例文帳に追加

The Masamune blade is of no earthly use to me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、接続治具３の内周面５に設けられた凹凸７により、袋体１ａおよび袋体１ｂと接続治具３とのずれが防止される。例文帳に追加

An uneven portion 7 provided in an inner peripheral surface 5 of the connecting jig 3 prevents the bag body 1a and the bag body 1b from slipping from the connecting jig 3. - 特許庁

捩り強度測定装置３０の保持機構本体６に取り付けられた保持治具３２は、第１治具３４と、該第１治具３４に設けられた収容用凹部３８に一端部が収容されて他端部が突出する第２治具３６とを有する。例文帳に追加

The holding jig 32 attached to the holding mechanism main body 6 of a twist strength measuring instrument 30 has a first jig 34 and the second jig 36 housed in the housing recessed part 38 provided in the first jig 34 at its one end part and protruded therefrom at its other end part. - 特許庁

千種有敬（ちぐさありのり、貞享4年9月10日(旧暦)（1687年10月15日）‐元文3年3月30日(旧暦)（1738年5月18日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Arinori CHIGUSA (October 15, 1687 - May 18, 1738) was a kugyo (court noble) who lived during the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置決め用コンベア２に固定された拘束治具３を設け、拘束治具３にランナー４を介してワークＷを保持する構成とする。例文帳に追加

Fixed constraint tools 3 are provided on a positioning conveyor 2, and workpieces W are held in the constraint tools 3 via the runner 4. - 特許庁

巻枠治具３７を接続治具３５を介して複数連結したものを、この連結方向に延びる回転軸を中心に回転させて、複数の巻枠治具３７にコイル用巻線３３を連続して巻き付ける。例文帳に追加

A plurality of winding frame jigs 37 connected with each other via connection jigs 35 are rotated with a rotary shaft extending in its connecting direction as a center, so that the wire 33 for a coil is continuously wound around a plurality of winding frame jigs 37. - 特許庁