もとおりむたの英語

もし成功すれば、タイムラインは元通りになる例文帳に追加

If you succeed, the timeline will be restored. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俊成の息子藤原定家は養和元年（1181年）以後、折々に内親王のもとへ伺候した。例文帳に追加

Shunzei's son, FUJIWARA no Teika occasionally presented himself to visit the Imperial Princess, from 1181.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シクロドデシリデンビスフェノール残基、およびまたは酸残基およびまたはエステル残基、およびまたはエーテル残基を含む環状オリゴマー。例文帳に追加

The cyclic oligomer includes a cyclododecylidene bisphenol residue, and/or an acid residue and/or an ester residue, and/or an ether residue. - 特許庁

再び娘の足を元通りにする 唯一の方法だった例文帳に追加

It was the only way to get the little girl back on her feet again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

基台３は、合成樹脂で構成されており、コア接合部３１と、端子結合部３２とを含む。例文帳に追加

The base 3 comprises synthetic resin, and includes a core junction 31 and a terminal coupling part 32. - 特許庁

酸残基が、共有結合により主鎖に結合しており、架橋性基は炭素ー酸素結合および/または炭素ー炭素結合を含む。例文帳に追加

The residue group is bonded to the main chain in a covalently bonded state, and the cross-linking group contains carbon-oxygen covalent bond and/or carbon-carbon bond. - 特許庁

対のパッチは、一方が標準光源のもとで無彩色となる色データに基づいて印刷されており、他方は各光源に特化して各光源のもとで無彩色となる色データに基づいて印刷されている。例文帳に追加

In a pair of patches, one is printed based on color data which become colorless under a standard light source, and the other is printed based on color data which become colorless under each light source by being specified to each light source. - 特許庁

元のタイムラインでなく 文字通り "家に帰れ"だとしたら?例文帳に追加

What if he was being literal this time not home to my timeline, just to my house? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書