もとおりむたの英語

基台３は、合成樹脂で構成されており、コア接合部３１と、端子結合部３２とを含む。例文帳に追加

The base 3 comprises synthetic resin, and includes a core junction 31 and a terminal coupling part 32. - 特許庁

対のパッチは、一方が標準光源のもとで無彩色となる色データに基づいて印刷されており、他方は各光源に特化して各光源のもとで無彩色となる色データに基づいて印刷されている。例文帳に追加

In a pair of patches, one is printed based on color data which become colorless under a standard light source, and the other is printed based on color data which become colorless under each light source by being specified to each light source. - 特許庁

酸残基が、共有結合により主鎖に結合しており、架橋性基は炭素ー酸素結合および/または炭素ー炭素結合を含む。例文帳に追加

The residue group is bonded to the main chain in a covalently bonded state, and the cross-linking group contains carbon-oxygen covalent bond and/or carbon-carbon bond. - 特許庁

吉夢の通りに政子は後に天下を治める頼朝と結ばれた、とある。例文帳に追加

As the lucky dream suggested, Masako married Yoritomo, who later came to power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カオリン粘土を用いたムライト基セラミック基板の熱間加工法例文帳に追加

HOT WORKING METHOD OF MULLITE BASE CERAMIC SUBSTRATE USING KAOLIN CLAY - 特許庁

大和国：柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩例文帳に追加

Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基端部及び先端部を備えた内側部材を含む薬物を送達するためのオリフィス装置。例文帳に追加

The orifice device for delivering the medicine comprises an inner member with the base end part and the distal end part. - 特許庁

基布５，６に積層フィルム１０が重ねられており、前記した縫製の際に基布５，６と共に積層フィルム１０も縫合されている。例文帳に追加

A laminated film 10 is stacked on the base clothes 5 and 6, and the laminated film 10 is also sewn together with the base clothes 5 and 6 when the sewing above is performed. - 特許庁