もとかさでらの英語

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。例文帳に追加

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも「杜氏」を「頭司」と書く酒蔵もある。例文帳に追加

Even now, some breweries still write toji as '頭司' instead of '杜氏' in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求められた平均電圧は電圧計４２で計測され、ディジタル化される。例文帳に追加

A found average voltage is measured by a voltmeter 42 to be digitized. - 特許庁

傘の中心が体の中央に来るよおに手元が移動できる傘例文帳に追加

UMBRELLA WITH MOVABLE HANDLE TO LOCATE CENTER OF UMBRELLA AT CENTER OF BODY - 特許庁

定められた陽極分解電流密度のもとで陽極と陰極に電圧差が印加される。例文帳に追加

A voltage difference is applied to the anode and cathode, under a predetermined anodic dissolution current density. - 特許庁

width が len(s) よりも短い場合もとの文字列自体が返されます。 バージョン 2.2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

The original string is returned if width is less than len(s).New in version 2.2.2. - Python

呼び出し元は所有者か作成者であるか、特権を持たなければならない。例文帳に追加

The caller must be the owner or creator, or be privileged.発音を聞く  - JM

しかし、この妻も2年足らずのうち19歳の若さで歿してしまう。例文帳に追加

The second wife, however, died young at the age of 19 less than two years after the marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス